// Cliente de telemetría

COMANDOS DE VOZ

Mantén pulsado el botón para hablar, di un comando y suéltalo: la radio responde o lo hace. Cada frase de abajo la reconoce el cliente, en el idioma de voz elegido en la app. El reconocimiento se hace en tu PC; el micrófono solo está abierto mientras mantienes el botón.

Con Voz a texto en Solo palabras clave, di la frase tal como está escrita. Los demás ajustes (Voz [vosk], Voz [whisper], Voz + IA [texto]) también la entienden dentro de una frase —«cuánto combustible me queda, por favor»— y con otras formas de preguntar, así que las listas de abajo son las palabras de las que la radio está segura, no las únicas que oye.

Cómo configurar los comandos de voz →

Idioma de la radio

Los comandos se oyen en el idioma de voz que elegiste en la app. Elígelo aquí para ver sus frases.

Carrera y tiempos

Di Qué hace
benzina
5 formas más de decirlo carburantequanta benzina restalivello del carburantecome sto a benzinacosa c'è nel serbatoio
El combustible a bordo y cuántas vueltas cubre.
benzina fino alla fine
3 formas más de decirlo arrivo alla fine con la benzinaho carburante per finiredevo risparmiare benzina
Si el combustible llega al final y cuánto más necesitas.
ultimo giro
3 formas más de decirlo che tempo ho fattocom'era il girotempo dell'ultimo giro
Tu último tiempo de vuelta.
giro migliore
4 formas más de decirlo miglior giroqual è il mio giro più veloceil mio miglior tempoil mio record
Tu mejor vuelta de la sesión.
distacco
4 formas más de decirlo deltaquanto perdo sul riferimentosono avanti o indietroqual è il delta
Tu diferencia con la vuelta de referencia.
posizione
3 formas más de decirlo in che posizione sonoche posto occupodove sono in gara
Tu posición en la carrera.
car ahead
16 formas más de decirlo gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Quién va un puesto por delante y la diferencia con él. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
car behind
14 formas más de decirlo gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Quién va un puesto por detrás y la diferencia con él. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
leader
12 formas más de decirlo gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Quién lidera y tu diferencia con el líder. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
passo
4 formas más de decirlo il mio passocom'è il mio passosono veloceil passo va bene
Cómo se comparan tus últimas vueltas con tu mejor.
quanto manca
4 formas más de decirlo tempo rimastoquanti giri mancanoquanto manca alla finequando finisce
El tiempo o las vueltas que quedan en la sesión.
che ore sono
2 formas más de decirlo che ora è adessodimmi l'ora
La hora.

Neumáticos, frenos y coche

Di Qué hace
gomme
4 formas más de decirlo pneumaticicome sono le gommestato degli pneumaticicontrolla le gomme
Un resumen de los neumáticos: temperaturas, presiones y desgaste.
temperatura gomme
3 formas más de decirlo le gomme sono caldetemperature delle gommele gomme sono fredde
Temperaturas de los neumáticos.
pressione gomme
2 formas más de decirlo pressioni delle gommeche pressione hanno
Presiones de los neumáticos.
usura gomme
2 formas más de decirlo quanto sono consumate le gommequanta gomma resta
Desgaste de los neumáticos.
temperatura freni
2 formas más de decirlo i freni sono calditemperatura dei freni
Temperaturas de los frenos.
mescola
2 formas más de decirlo che gomme ho montatoquale mescola
El compuesto de neumático que llevas.
danni
3 formas más de decirlo ho dannila macchina è rottarapporto danni
Los daños, zona por zona.
stato della macchina
2 formas más de decirlo come sta la macchinarapporto sulla macchina
Un resumen del coche: combustible, neumáticos, frenos y daños.
cambiare assetto
3 formas más de decirlo cosa devo cambiarecosa cambio sulla macchinaquali regolazioni cambiare
Qué ajustes difieren de los de la vuelta de referencia y las presiones en frío a poner.

Clima y sesión

Di Qué hace
meteo
3 formas más de decirlo pioveràche tempo faprevisioni meteo
El clima y el estado de la pista.
temperatura aria
2 formas más de decirlo temperatura dell'ariafa caldo fuori
Temperatura del aire.
temperatura pista
2 formas más de decirlo temperatura dell'asfaltola pista è calda
Temperatura de la pista.
stato della gara
2 formas más de decirlo come va la garacosa succede in gara
Un resumen de la sesión: posición, tiempo restante y diferencias.

Pregunta al entrenador

Di Qué hace
un consiglio
5 formas más de decirlo consiglioqualche consigliocosa posso miglioraredammi un consigliocome vado più veloce
El consejo principal del entrenador para esta sesión.
prossima curva
2 formas más de decirlo com'è la prossima curvacosa arriva adesso
La nota del entrenador sobre la próxima curva.
dove perdo tempo
4 formas más de decirlo perdita di tempodove sto perdendo tempoquale curva mi costadove sono più lento
Dónde pierdes más tiempo y qué hacer al respecto.
assetto
3 formas más de decirlo consiglio assettoconsiglio sull'assettocome regolo la macchina
El cambio de reglaje que sugiere el entrenador.

Activar y desactivar

Di Qué hace
silenzio per favore
5 formas más de decirlo radio spentastai zittosmetti di parlarespegni la radiolasciami concentrare
Silencia la radio el resto de la sesión.
parlami
4 formas más de decirlo radio accesapuoi parlare di nuovoriaccendi la radiovoglio sentirti di nuovo
Vuelve a activar la radio.
allenatore spento
3 formas más de decirlo spegni l'allenatorebasta consiglismetti di allenarmi
Silencia al entrenador.
allenatore acceso
2 formas más de decirlo accendi l'allenatorerivoglio l'allenatore
Vuelve a activar al entrenador.
ingegnere spento
3 formas más de decirlo muretto spentospegni l'ingegneresilenzio dal muretto
Silencia el muro (tiempos, combustible, posición).
ingegnere acceso
3 formas más de decirlo muretto accesoaccendi l'ingegnererivoglio il muretto
Vuelve a activar el muro.
spotter spento
2 formas más de decirlo spegni lo spotterniente avvisi di traffico
Apaga el observador de tráfico.
spotter acceso
2 formas más de decirlo accendi lo spottervoglio gli avvisi di traffico
Enciende el observador de tráfico.
avvisi g spenti
2 formas más de decirlo spegni gli avvisi gniente avvisi di forza g
Quita los avisos de transferencia de pesos (G) tras cada curva.
avvisi g accesi
2 formas más de decirlo accendi gli avvisi gavvisi di forza g di nuovo
Vuelve a activar los avisos G.
avvisi pista spenti
2 formas más de decirlo spegni gli avvisi di uscita pistaniente avvisi di pista
Quita los avisos de salida de pista.
avvisi pista accesi
2 formas más de decirlo accendi gli avvisi di uscita pistaavvisami di nuovo se esco
Vuelve a activar los avisos de salida de pista.
frenata con bip
1 formas más de decirlo usa i bip per frenare
Avisos de frenada con pitidos.
frenata con voce
1 formas más de decirlo dimmi quando frenare
Avisos de frenada hablados.

Volumen y ritmo de voz

Di Qué hace
più forte
5 formas más de decirlo alza volumepiù altoalza il volumenon ti sentoparla più forte
Sube el volumen de la radio.
più piano
5 formas más de decirlo abbassa volumepiù bassoabbassa il volumeè troppo forteparla più piano
Baja el volumen de la radio.
volume max
5 formas más de decirlo maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Sube la radio al máximo. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
slower
8 formas más de decirlo speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
El equipo habla un poco más despacio. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
faster
8 formas más de decirlo speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
El equipo habla un poco más rápido. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.

La propia radio

Di Qué hace
ripeti
5 formas más de decirlo ripeti ultimo messaggiocosa hai dettoripetilonon ho sentitodi nuovo per favore
Repite el último mensaje.
prova radio
4 formas más de decirlo mi sentimi ricevic'è qualcunola radio funziona
El muro y el entrenador dicen una frase cada uno, para comprobar que los oyes.
aiuto
4 formas más de decirlo comandiquali comandi ci sonocosa posso direaiutami
Enumera los comandos por la radio.
say my name
5 formas más de decirlo what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Dice tu nombre como lo pronuncia la radio y dónde cambiarlo. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
push to talk
5 formas más de decirlo how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Cómo funciona el botón para hablar. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.

Overlay y widgets

Muestra u oculta el overlay y cada uno de sus widgets mientras conduces. De momento solo frases en inglés, sea cual sea el idioma de la radio. Cada widget responde también a «… widget on» y «… widget off», y en los ajustes de voz a «turn on the …», «hide the …».

Di Qué hace
overlay onoverlay back onhud on
Muestra el overlay.
overlay offhud off
Oculta todo el overlay.
setup on setup off tuning on tuning off
Muestra u oculta el widget setup.
fuel on fuel off
Muestra u oculta el widget fuel.
gap graph on gap graph off gap on gap off
Muestra u oculta el widget gap graph.
gear on gear off
Muestra u oculta el widget gear.
line guide on line guide off
Muestra u oculta el widget line guide.
g force on g force off
Muestra u oculta el widget g force.
instability on instability off
Muestra u oculta el widget instability.
time loss on time loss off
Muestra u oculta el widget time loss.
g notes on g notes off
Muestra u oculta el widget g notes.
tires on tires off tyres on tyres off
Muestra u oculta el widget tires.
damage on damage off
Muestra u oculta el widget damage.
weather on weather off
Muestra u oculta el widget weather.
grades on grades off
Muestra u oculta el widget grades.
corner speed on corner speed off corner trace on corner trace off
Muestra u oculta el widget corner speed.
corner line on corner line off
Muestra u oculta el widget corner line.
corner brake on corner brake off
Muestra u oculta el widget corner brake.
corner throttle on corner throttle off
Muestra u oculta el widget corner throttle.
map on map off track map on track map off
Muestra u oculta el widget map.