// Cliente de telemetría
COMANDOS DE VOZ
Mantén pulsado el botón para hablar, di un comando y suéltalo: la radio responde o lo hace. Cada frase de abajo la reconoce el cliente, en el idioma de voz elegido en la app. El reconocimiento se hace en tu PC; el micrófono solo está abierto mientras mantienes el botón.
Con Voz a texto en Solo palabras clave, di la frase tal como está escrita. Los demás ajustes (Voz [vosk], Voz [whisper], Voz + IA [texto]) también la entienden dentro de una frase —«cuánto combustible me queda, por favor»— y con otras formas de preguntar, así que las listas de abajo son las palabras de las que la radio está segura, no las únicas que oye.
Cómo configurar los comandos de voz →
Los comandos se oyen en el idioma de voz que elegiste en la app. Elígelo aquí para ver sus frases.
Carrera y tiempos
Di
Qué hace
fuel
24 formas más de decirlo
fuel checkhow much fuelgasgas checkhow much gashow much fuel is leftfuel levelwhat's my fuelhow's the fuelfuel statushow much petrol do i havewhat's in the tankhow much juice have i gotcheck the fuelam i low on fuelfuel readinghow much fuel have we gothow much fuel do we havehow much fuel is in the carhow much gas is leftgas levelwhat's my gashow's the gasam i low on gas
El combustible a bordo y cuántas vueltas cubre.
fuel to the end
15 formas más de decirlo
how much fuel to the endgas to the endhow much gas to the endwill i make it to the end on fueldo i have enough fuel to finishis the fuel enough for the racecan i make it to the flag on this fuelwill the fuel lastdo i need to save fuelhow many laps can we run on this fuelhow many laps of fuel do i havehow many laps will the fuel lastdo i have enough gas to finishwill the gas lastdo i need to save gas
Si el combustible llega al final y cuánto más necesitas.
last lap
9 formas más de decirlo
lap timelast lap timewhat was that laplast lap time pleasewhat did i do that laphow quick was my last onewhat was my timetime of that laphow was that lap
Tu último tiempo de vuelta.
best lap
9 formas más de decirlo
personal bestbest lap timewhat's my fastest lapbest lap so farmy quickest timefastest time todaywhat's my pbmy best timewhat's the best i've done
Tu mejor vuelta de la sesión.
gap
8 formas más de decirlo
deltawhat's the deltagap to the referencehow far off am iam i up or downam i ahead or behindhow much am i losing to the referencewhat's the split
Tu diferencia con la vuelta de referencia.
position
7 formas más de decirlo
what place am iwhat's my positionwhere am i in the racewhich positionwhat position am i runningwhere do i standwhat's my place
Tu posición en la carrera.
car ahead
16 formas más de decirlo
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Quién va un puesto por delante y la diferencia con él.
car behind
14 formas más de decirlo
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Quién va un puesto por detrás y la diferencia con él.
leader
12 formas más de decirlo
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Quién lidera y tu diferencia con el líder.
pace
6 formas más de decirlo
how is my paceam i fastis my pace goodhow am i doingam i quick enoughhow's my speed
Cómo se comparan tus últimas vueltas con tu mejor.
time left
7 formas más de decirlo
how long to golaps to golaps remaininghow many laps lefthow much longerwhen does it endhow many to go
El tiempo o las vueltas que quedan en la sesión.
what time is it
5 formas más de decirlo
what's the timecurrent timetell me the timewhat time is it nowwhat's the clock say
La hora.
Neumáticos, frenos y coche
Di
Qué hace
tires
7 formas más de decirlo
tire checkhow are the tyrestyre statuswhat about the tireshow are my tires doingtyre reporthow are the boots
Un resumen de los neumáticos: temperaturas, presiones y desgaste.
tire temps
9 formas más de decirlo
tire temperaturesare the tires warmhow warm are my tyresare the tyres up to temperaturetyre temperaturesare my tires coldtempshow are the tempstemps please
Temperaturas de los neumáticos.
tire pressures
4 formas más de decirlo
what pressure are the tyres attyre pressure checkwhat are the pressuresare the pressures ok
Presiones de los neumáticos.
tire wear
5 formas más de decirlo
how much wear on the tyresare the tires worn outhow much rubber is lefthow worn are my tyrestyre degradation
Desgaste de los neumáticos.
brake temps
7 formas más de decirlo
brake temperaturesare the brakes hotbrake temperature checkhow hot are my brakesare the brakes overheatinghow are the brakesbrakes what's the temperature
Temperaturas de los frenos.
compound
5 formas más de decirlo
which tireswhat tires am i onwhich tyre compoundwhat rubber is onwhich tyres are fitted
El compuesto de neumático que llevas.
damage
7 formas más de decirlo
damage reportany damageis the car brokendid i damage anythingis the car okhow bad is the damagedid i break something
Los daños, zona por zona.
car status
4 formas más de decirlo
how's the carcar reportgive me a car updateis everything ok with the car
Un resumen del coche: combustible, neumáticos, frenos y daños.
setup changes
6 formas más de decirlo
change setupwhat should i changewhat should i adjustwhat do i change on the carwhat's different from the reference setupwhat settings should i change
Qué ajustes difieren de los de la vuelta de referencia y las presiones en frío a poner.
Clima y sesión
Di
Qué hace
weather
6 formas más de decirlo
conditionswill it rainwhat's the forecastis rain comingwhat's the weather doingis it going to stay dry
El clima y el estado de la pista.
air temp
5 formas más de decirlo
air temperaturehow hot is it outsideambient temperaturewhat's the air temperaturehow warm is the air
Temperatura del aire.
track temp
4 formas más de decirlo
track temperaturesurface temperaturehow hot is the tarmachow warm is the asphalt
Temperatura de la pista.
session status
4 formas más de decirlo
race statushow's the sessionrace updatewhat's happening in the race
Un resumen de la sesión: posición, tiempo restante y diferencias.
Pregunta al entrenador
Di
Qué hace
any advice
13 formas más de decirlo
coachinggot a tip for mewhat should i do betterhelp me go fasterhow can i be quickerwhat am i doing wronggive me a tipwe've got a reference lapthere's already a reference lapi drove three reference lapswhy is there no coachingwhere's the coachingwhy aren't you coaching me
El consejo principal del entrenador para esta sesión.
next corner
5 formas más de decirlo
next turnwhat's coming uptell me about the next turnwhat's the next turnhow do i take the next one
La nota del entrenador sobre la próxima curva.
time loss
8 formas más de decirlo
where am i slowwhere am i slowerwhere do i lose timewhere am i losing the mostwhich corner is slowwhere am i slowestwhere's the time goingwhich corner costs me
Dónde pierdes más tiempo y qué hacer al respecto.
setup
5 formas más de decirlo
setup advicewhat setup should i runhow should the car be set upany setup tipssetup suggestion
El cambio de reglaje que sugiere el entrenador.
Activar y desactivar
Di
Qué hace
quiet please
11 formas más de decirlo
radio offkeep quietsilence the radiostop talking to meshut upmute the radiobe quiet for a whileradio silenceno more talkingleave me alonelet me concentrate
Silencia la radio el resto de la sesión.
talk to me
8 formas más de decirlo
radio back onkeep me informedradio onyou can speak againi want to hear you againradio back pleaseyou can talk nowstart talking again
Vuelve a activar la radio.
coach off
7 formas más de decirlo
mute the coachstop coaching meno more coachingcoach be quiet nowno more tipsturn the coach offi don't need coaching now
Silencia al entrenador.
coach back on
12 formas más de decirlo
coach onstart coaching againcoach come backi want the coach backcoaching oncoach me againactivate coachactivate the coachenable the coachenable my coachturn the coach onswitch the coach on
Vuelve a activar al entrenador.
engineer off
6 formas más de decirlo
pit wall offmute the engineerpit wall quietturn the engineer offno more pit wallsilence the pit wall
Silencia el muro (tiempos, combustible, posición).
engineer back on
6 formas más de decirlo
pit wall back onengineer onpit wall onengineer come backpit wall back pleasei want the engineer back
Vuelve a activar el muro.
spotter off
8 formas más de decirlo
traffic spotter offtrack spotter offmute the spotterno spotterstop the spotter callskill the spotterno more traffic callsturn the spotter off
Apaga el observador de tráfico.
spotter back on
9 formas más de decirlo
spotter ontraffic spotter back ontraffic spotter ontrack spotter onbring the spotter backi want the spotterspotter back pleasetraffic calls oni need a spotter
Enciende el observador de tráfico.
g warnings off
4 formas más de decirlo
no more g warningsstop the weight transfer callsturn off the g force warningsstop telling me about the g forces
Quita los avisos de transferencia de pesos (G) tras cada curva.
g warnings back on
4 formas más de decirlo
g warnings onweight transfer warnings ong force warnings backtell me about the g forces again
Vuelve a activar los avisos G.
off track warnings off
6 formas más de decirlo
track warnings offwent off reminders offstop the off track callsno more track warningsstop warning me about going offno more off track reminders
Quita los avisos de salida de pista.
off track warnings back on
8 formas más de decirlo
track warnings back onoff track warnings ontrack warnings onwent off reminders onwent off reminders back ontrack warnings backwarn me about going off againoff track reminders on
Vuelve a activar los avisos de salida de pista.
brake beeps
4 formas más de decirlo
beeps for brakingswitch brake cues to beepsuse beeps for brakingbeep at the brake points
Avisos de frenada con pitidos.
brake voice
4 formas más de decirlo
speak the brake cuessay brake out louduse the voice for brakingtell me when to brake
Avisos de frenada hablados.
Volumen y ritmo de voz
Di
Qué hace
volume up
8 formas más de decirlo
louderraise the volumei can't hear youcrank it upturn it upspeak upa bit louder pleaseit's too quiet
Sube el volumen de la radio.
volume down
8 formas más de decirlo
quieter pleaselower the volumethat's too loudturn it down a bittoo loudnot so louda bit quieteryou're too loud
Baja el volumen de la radio.
volume max
5 formas más de decirlo
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Sube la radio al máximo.
slower
8 formas más de decirlo
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
El equipo habla un poco más despacio.
faster
8 formas más de decirlo
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
El equipo habla un poco más rápido.
La propia radio
Di
Qué hace
repeat
10 formas más de decirlo
repeat thatsay againrepeat last messagewhat did you saycome againpardoni missed thatsay that again pleasesorry i didn't catch thatone more time
Repite el último mensaje.
radio check
10 formas más de decirlo
can you hear medo you copyare you thereis the radio workingdo you read mecomms checktesting testinghellohello can you hear mehello radio
El muro y el entrenador dicen una frase cada uno, para comprobar que los oyes.
help
5 formas más de decirlo
commandswhat commands are therewhat can you dowhat can i asklist the commands
Enumera los comandos por la radio.
say my name
5 formas más de decirlo
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Dice tu nombre como lo pronuncia la radio y dónde cambiarlo.
push to talk
5 formas más de decirlo
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Cómo funciona el botón para hablar.
Overlay y widgets
Muestra u oculta el overlay y cada uno de sus widgets mientras conduces. De momento solo frases en inglés, sea cual sea el idioma de la radio. Cada widget responde también a «… widget on» y «… widget off», y en los ajustes de voz a «turn on the …», «hide the …».
Di
Qué hace
overlay onoverlay back onhud on
Muestra el overlay.
overlay offhud off
Oculta todo el overlay.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Muestra u oculta el widget setup.
fuel on
fuel off
Muestra u oculta el widget fuel.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Muestra u oculta el widget gap graph.
gear on
gear off
Muestra u oculta el widget gear.
line guide on
line guide off
Muestra u oculta el widget line guide.
g force on
g force off
Muestra u oculta el widget g force.
instability on
instability off
Muestra u oculta el widget instability.
time loss on
time loss off
Muestra u oculta el widget time loss.
g notes on
g notes off
Muestra u oculta el widget g notes.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Muestra u oculta el widget tires.
damage on
damage off
Muestra u oculta el widget damage.
weather on
weather off
Muestra u oculta el widget weather.
grades on
grades off
Muestra u oculta el widget grades.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Muestra u oculta el widget corner speed.
corner line on
corner line off
Muestra u oculta el widget corner line.
corner brake on
corner brake off
Muestra u oculta el widget corner brake.
corner throttle on
corner throttle off
Muestra u oculta el widget corner throttle.
map on
map off
track map on
track map off
Muestra u oculta el widget map.