// Cliente de telemetría
COMANDOS DE VOZ
Mantén pulsado el botón para hablar, di un comando y suéltalo: la radio responde o lo hace. Cada frase de abajo la reconoce el cliente, en el idioma de voz elegido en la app. El reconocimiento se hace en tu PC; el micrófono solo está abierto mientras mantienes el botón.
Con Voz a texto en Solo palabras clave, di la frase tal como está escrita. Los demás ajustes (Voz [vosk], Voz [whisper], Voz + IA [texto]) también la entienden dentro de una frase —«cuánto combustible me queda, por favor»— y con otras formas de preguntar, así que las listas de abajo son las palabras de las que la radio está segura, no las únicas que oye.
Cómo configurar los comandos de voz →
Los comandos se oyen en el idioma de voz que elegiste en la app. Elígelo aquí para ver sus frases.
Carrera y tiempos
Di
Qué hace
üzemanyag
5 formas más de decirlo
benzinmennyi benzin maradtüzemanyagszinthogy állok üzemanyaggalmi van a tankban
El combustible a bordo y cuántas vueltas cubre.
üzemanyag a végéig
3 formas más de decirlo
kitart a benzin a végéigelég az üzemanyag a céligspórolnom kell az üzemanyaggal
Si el combustible llega al final y cuánto más necesitas.
utolsó kör
4 formas más de decirlo
utolsó köridőmilyen időt mentemmilyen volt a köraz utolsó kör ideje
Tu último tiempo de vuelta.
legjobb kör
4 formas más de decirlo
legjobb köridőmi a leggyorsabb köröma legjobb időma legjobb köridőm
Tu mejor vuelta de la sesión.
különbség
4 formas más de decirlo
deltamennyit vesztek a referenciáhozelőtte vagy mögötte vagyokmennyi a delta
Tu diferencia con la vuelta de referencia.
pozíció
4 formas más de decirlo
helyezéshányadik vagyokhol állok a versenybenmi a helyezésem
Tu posición en la carrera.
car ahead
16 formas más de decirlo
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Quién va un puesto por delante y la diferencia con él.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
car behind
14 formas más de decirlo
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Quién va un puesto por detrás y la diferencia con él.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
leader
12 formas más de decirlo
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Quién lidera y tu diferencia con el líder.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
tempó
3 formas más de decirlo
milyen a tempómgyors vagyokjó a tempóm
Cómo se comparan tus últimas vueltas con tu mejor.
hátralévő idő
4 formas más de decirlo
mennyi idő van hátrahány kör van hátramennyi van mégmikor van vége
El tiempo o las vueltas que quedan en la sesión.
hány óra van
3 formas más de decirlo
pontos időmennyi az időmondd meg az időt
La hora.
Neumáticos, frenos y coche
Di
Qué hace
gumik állapota
3 formas más de decirlo
gumiállapotmilyenek a gumiknézd meg a gumikat
Un resumen de los neumáticos: temperaturas, presiones y desgaste.
gumihőmérséklet
4 formas más de decirlo
gumi hőmérsékletmelegek a gumika gumik hőmérsékletehidegek a gumik
Temperaturas de los neumáticos.
guminyomás
3 formas más de decirlo
gumi nyomásmennyi a guminyomása gumik nyomása
Presiones de los neumáticos.
gumikopás
3 formas más de decirlo
kopásmennyire kopottak a gumikmennyi gumi maradt
Desgaste de los neumáticos.
fékhőmérséklet
4 formas más de decirlo
fék hőmérsékletforrók a fékeka fékek hőmérsékletetúlmelegszenek a fékek
Temperaturas de los frenos.
keverék
2 formas más de decirlo
milyen gumi van fentmilyen keverék
El compuesto de neumático que llevas.
sérülés
4 formas más de decirlo
sérüléseksérült az autóeltört valamisérülésjelentés
Los daños, zona por zona.
autó állapota
2 formas más de decirlo
hogy van az autójelentés az autóról
Un resumen del coche: combustible, neumáticos, frenos y daños.
setup változtatás
3 formas más de decirlo
mit változtassakmit változtassak az autónmilyen beállításokat módosítsak
Qué ajustes difieren de los de la vuelta de referencia y las presiones en frío a poner.
Clima y sesión
Di
Qué hace
időjárás
4 formas más de decirlo
körülményekesni fogmilyen az időidőjárás előrejelzés
El clima y el estado de la pista.
levegő hőmérséklet
2 formas más de decirlo
levegő hőmérsékletemeleg van kint
Temperatura del aire.
pálya hőmérséklet
2 formas más de decirlo
aszfalt hőmérsékleteforró a pálya
Temperatura de la pista.
verseny állapota
3 formas más de decirlo
session állapotahogy áll a versenymi történik a versenyen
Un resumen de la sesión: posición, tiempo restante y diferencias.
Pregunta al entrenador
Di
Qué hace
valami tanács
4 formas más de decirlo
tanácsot kérekvan valami tanácsodmin javíthatokhogyan lehetek gyorsabb
El consejo principal del entrenador para esta sesión.
következő kanyar
2 formas más de decirlo
milyen a következő kanyarmi jön most
La nota del entrenador sobre la próxima curva.
hol vesztek időt
4 formas más de decirlo
időveszteséghol vesztem az időtmelyik kanyar lassíthol vagyok lassú
Dónde pierdes más tiempo y qué hacer al respecto.
beállítás
2 formas más de decirlo
setup tanácshogyan állítsam be az autót
El cambio de reglaje que sugiere el entrenador.
Activar y desactivar
Di
Qué hace
csendet kérek
6 formas más de decirlo
rádió kimaradj csendbencsend legyenne beszéljnémítsd a rádióthadd koncentráljak
Silencia la radio el resto de la sesión.
rádió vissza be
5 formas más de decirlo
beszélj hozzámrádió bebeszélhetsz újrakapcsold vissza a rádiótakarlak hallani újra
Vuelve a activar la radio.
edző ki
3 formas más de decirlo
kapcsold ki az edzőtelég a tanácsokbólne edzz most
Silencia al entrenador.
edző vissza be
3 formas más de decirlo
edző bekapcsold be az edzőtkérem vissza az edzőt
Vuelve a activar al entrenador.
mérnök ki
3 formas más de decirlo
boxfal kikapcsold ki a mérnökötcsend a boxfalról
Silencia el muro (tiempos, combustible, posición).
mérnök vissza be
5 formas más de decirlo
boxfal vissza bemérnök beboxfal bekapcsold be a mérnökötkérem vissza a boxfalat
Vuelve a activar el muro.
spotter ki
2 formas más de decirlo
kapcsold ki a spottertnem kellenek forgalmi jelzések
Apaga el observador de tráfico.
spotter vissza be
3 formas más de decirlo
spotter bekapcsold be a spottertkérem a forgalmi jelzéseket
Enciende el observador de tráfico.
g figyelmeztetés ki
2 formas más de decirlo
kapcsold ki a g figyelmeztetéseketne figyelmeztess a g erőkre
Quita los avisos de transferencia de pesos (G) tras cada curva.
g figyelmeztetés vissza be
3 formas más de decirlo
g figyelmeztetés bekapcsold be a g figyelmeztetéseketg erő figyelmeztetések vissza
Vuelve a activar los avisos G.
pályaelhagyás figyelmeztetés ki
2 formas más de decirlo
kapcsold ki a pályaelhagyás figyelmeztetéstne szólj ha lemegyek
Quita los avisos de salida de pista.
pályaelhagyás figyelmeztetés vissza be
3 formas más de decirlo
pályaelhagyás figyelmeztetés bekapcsold be a pályaelhagyás figyelmeztetéstszólj újra ha lemegyek
Vuelve a activar los avisos de salida de pista.
fékezés sípszóval
1 formas más de decirlo
sípolj a fékpontnál
Avisos de frenada con pitidos.
fékezés hanggal
1 formas más de decirlo
szólj mikor fékezzek
Avisos de frenada hablados.
Volumen y ritmo de voz
Di
Qué hace
hangosabban
4 formas más de decirlo
hangosabbvedd fel a hangerőtnem hallakbeszélj hangosabban
Sube el volumen de la radio.
halkabban
4 formas más de decirlo
halkabbvedd le a hangerőttúl hangosbeszélj halkabban
Baja el volumen de la radio.
volume max
5 formas más de decirlo
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Sube la radio al máximo.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
slower
8 formas más de decirlo
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
El equipo habla un poco más despacio.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
faster
8 formas más de decirlo
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
El equipo habla un poco más rápido.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
La propia radio
Di
Qué hace
ismételd meg
5 formas más de decirlo
még egyszermit mondtálmondd még egyszernem hallottamismételd légyszi
Repite el último mensaje.
hallasz engem
4 formas más de decirlo
vétel ellenőrzéshallaszott vagyműködik a rádió
El muro y el entrenador dicen una frase cada uno, para comprobar que los oyes.
segítség
4 formas más de decirlo
parancsokmilyen parancsok vannakmit mondhatoksegíts
Enumera los comandos por la radio.
say my name
5 formas más de decirlo
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Dice tu nombre como lo pronuncia la radio y dónde cambiarlo.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
push to talk
5 formas más de decirlo
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Cómo funciona el botón para hablar.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
Overlay y widgets
Muestra u oculta el overlay y cada uno de sus widgets mientras conduces. De momento solo frases en inglés, sea cual sea el idioma de la radio. Cada widget responde también a «… widget on» y «… widget off», y en los ajustes de voz a «turn on the …», «hide the …».
Di
Qué hace
overlay onoverlay back onhud on
Muestra el overlay.
overlay offhud off
Oculta todo el overlay.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Muestra u oculta el widget setup.
fuel on
fuel off
Muestra u oculta el widget fuel.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Muestra u oculta el widget gap graph.
gear on
gear off
Muestra u oculta el widget gear.
line guide on
line guide off
Muestra u oculta el widget line guide.
g force on
g force off
Muestra u oculta el widget g force.
instability on
instability off
Muestra u oculta el widget instability.
time loss on
time loss off
Muestra u oculta el widget time loss.
g notes on
g notes off
Muestra u oculta el widget g notes.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Muestra u oculta el widget tires.
damage on
damage off
Muestra u oculta el widget damage.
weather on
weather off
Muestra u oculta el widget weather.
grades on
grades off
Muestra u oculta el widget grades.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Muestra u oculta el widget corner speed.
corner line on
corner line off
Muestra u oculta el widget corner line.
corner brake on
corner brake off
Muestra u oculta el widget corner brake.
corner throttle on
corner throttle off
Muestra u oculta el widget corner throttle.
map on
map off
track map on
track map off
Muestra u oculta el widget map.