// Telemetrie-Client
SPRACHBEFEHLE
Sprechtaste halten, einen Befehl sagen, loslassen — der Funk antwortet oder erledigt es. Jeder Satz unten wird vom Client erkannt, in der Sprachausgabe-Sprache, die in der App eingestellt ist. Die Erkennung läuft auf deinem PC; das Mikrofon ist nur offen, solange du die Taste hältst.
Steht Sprache zu Text auf Nur Stichwörter, sag den Satz genau so, wie er dasteht. Die anderen Einstellungen (Sprache [vosk], Sprache [whisper], Sprache + KI [Text]) verstehen ihn auch mitten in einem Satz — „wie viel Sprit hab ich noch, bitte“ — und andere Arten zu fragen. Die Listen unten sind also die Wörter, bei denen sich der Funk sicher ist, nicht die einzigen, die er hört.
So richtest du Sprachbefehle ein →
Befehle werden in der Sprache gehört, die du in der App für die Stimmen gewählt hast. Wähle sie hier, um ihre Sätze zu sehen.
Rennen und Zeiten
Sag
Was passiert
benzina
5 weitere Formulierungen
carburantequanta benzina restalivello del carburantecome sto a benzinacosa c'è nel serbatoio
Sprit an Bord und wie viele Runden er reicht.
benzina fino alla fine
3 weitere Formulierungen
arrivo alla fine con la benzinaho carburante per finiredevo risparmiare benzina
Ob der Sprit bis zum Ende reicht und wie viel noch fehlt.
ultimo giro
3 weitere Formulierungen
che tempo ho fattocom'era il girotempo dell'ultimo giro
Deine letzte Rundenzeit.
giro migliore
4 weitere Formulierungen
miglior giroqual è il mio giro più veloceil mio miglior tempoil mio record
Deine beste Runde dieser Session.
distacco
4 weitere Formulierungen
deltaquanto perdo sul riferimentosono avanti o indietroqual è il delta
Dein Abstand zur Referenzrunde.
posizione
3 weitere Formulierungen
in che posizione sonoche posto occupodove sono in gara
Deine Position im Rennen.
car ahead
16 weitere Formulierungen
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Wer einen Platz vor dir liegt, und der Abstand.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
car behind
14 weitere Formulierungen
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Wer einen Platz hinter dir liegt, und der Abstand.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
leader
12 weitere Formulierungen
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Wer führt, und dein Abstand zur Spitze.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
passo
4 weitere Formulierungen
il mio passocom'è il mio passosono veloceil passo va bene
Wie deine letzten Runden im Vergleich zu deiner besten liegen.
quanto manca
4 weitere Formulierungen
tempo rimastoquanti giri mancanoquanto manca alla finequando finisce
Verbleibende Zeit oder Runden der Session.
che ore sono
2 weitere Formulierungen
che ora è adessodimmi l'ora
Die Uhrzeit.
Reifen, Bremsen und Auto
Sag
Was passiert
gomme
4 weitere Formulierungen
pneumaticicome sono le gommestato degli pneumaticicontrolla le gomme
Die Reifen im Überblick: Temperaturen, Drücke und Verschleiß.
temperatura gomme
3 weitere Formulierungen
le gomme sono caldetemperature delle gommele gomme sono fredde
Reifentemperaturen.
pressione gomme
2 weitere Formulierungen
pressioni delle gommeche pressione hanno
Reifendrücke.
usura gomme
2 weitere Formulierungen
quanto sono consumate le gommequanta gomma resta
Reifenverschleiß.
temperatura freni
2 weitere Formulierungen
i freni sono calditemperatura dei freni
Bremstemperaturen.
mescola
2 weitere Formulierungen
che gomme ho montatoquale mescola
Die Reifenmischung, auf der du fährst.
danni
3 weitere Formulierungen
ho dannila macchina è rottarapporto danni
Schäden, Bereich für Bereich.
stato della macchina
2 weitere Formulierungen
come sta la macchinarapporto sulla macchina
Das Auto im Überblick: Sprit, Reifen, Bremsen und Schäden.
cambiare assetto
3 weitere Formulierungen
cosa devo cambiarecosa cambio sulla macchinaquali regolazioni cambiare
Welche Einstellungen von der Referenzrunde abweichen, und die Kaltdrücke zum Einstellen.
Wetter und Session
Sag
Was passiert
meteo
3 weitere Formulierungen
pioveràche tempo faprevisioni meteo
Das Wetter und der Streckenzustand.
temperatura aria
2 weitere Formulierungen
temperatura dell'ariafa caldo fuori
Lufttemperatur.
temperatura pista
2 weitere Formulierungen
temperatura dell'asfaltola pista è calda
Streckentemperatur.
stato della gara
2 weitere Formulierungen
come va la garacosa succede in gara
Die Session im Überblick: Position, Restzeit und Abstände.
Den Coach fragen
Sag
Was passiert
un consiglio
5 weitere Formulierungen
consiglioqualche consigliocosa posso miglioraredammi un consigliocome vado più veloce
Der wichtigste Rat des Coaches für diese Session.
prossima curva
2 weitere Formulierungen
com'è la prossima curvacosa arriva adesso
Der Hinweis des Coaches zur nächsten Kurve.
dove perdo tempo
4 weitere Formulierungen
perdita di tempodove sto perdendo tempoquale curva mi costadove sono più lento
Wo du am meisten Zeit verlierst, und was dagegen hilft.
assetto
3 weitere Formulierungen
consiglio assettoconsiglio sull'assettocome regolo la macchina
Die Setup-Änderung, die der Coach vorschlägt.
Ein- und ausschalten
Sag
Was passiert
silenzio per favore
5 weitere Formulierungen
radio spentastai zittosmetti di parlarespegni la radiolasciami concentrare
Schaltet den Funk für den Rest der Fahrt stumm.
parlami
4 weitere Formulierungen
radio accesapuoi parlare di nuovoriaccendi la radiovoglio sentirti di nuovo
Schaltet den Funk wieder ein.
allenatore spento
3 weitere Formulierungen
spegni l'allenatorebasta consiglismetti di allenarmi
Schaltet den Coach stumm.
allenatore acceso
2 weitere Formulierungen
accendi l'allenatorerivoglio l'allenatore
Holt den Coach zurück.
ingegnere spento
3 weitere Formulierungen
muretto spentospegni l'ingegneresilenzio dal muretto
Schaltet den Kommandostand stumm (Rundenzeiten, Sprit, Position).
ingegnere acceso
3 weitere Formulierungen
muretto accesoaccendi l'ingegnererivoglio il muretto
Holt den Kommandostand zurück.
spotter spento
2 weitere Formulierungen
spegni lo spotterniente avvisi di traffico
Schaltet den Verkehrsbeobachter aus.
spotter acceso
2 weitere Formulierungen
accendi lo spottervoglio gli avvisi di traffico
Schaltet den Verkehrsbeobachter ein.
avvisi g spenti
2 weitere Formulierungen
spegni gli avvisi gniente avvisi di forza g
Beendet die Warnungen zur Gewichtsverlagerung (G) nach jeder Kurve.
avvisi g accesi
2 weitere Formulierungen
accendi gli avvisi gavvisi di forza g di nuovo
Holt die G-Warnungen zurück.
avvisi pista spenti
2 weitere Formulierungen
spegni gli avvisi di uscita pistaniente avvisi di pista
Beendet die Warnungen bei Ausritten.
avvisi pista accesi
2 weitere Formulierungen
accendi gli avvisi di uscita pistaavvisami di nuovo se esco
Holt die Warnungen bei Ausritten zurück.
frenata con bip
1 weitere Formulierungen
usa i bip per frenare
Bremshinweise als Pieptöne.
frenata con voce
1 weitere Formulierungen
dimmi quando frenare
Bremshinweise gesprochen.
Lautstärke und Sprechtempo
Sag
Was passiert
più forte
5 weitere Formulierungen
alza volumepiù altoalza il volumenon ti sentoparla più forte
Macht den Funk lauter.
più piano
5 weitere Formulierungen
abbassa volumepiù bassoabbassa il volumeè troppo forteparla più piano
Macht den Funk leiser.
volume max
5 weitere Formulierungen
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Dreht den Funk ganz auf.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
slower
8 weitere Formulierungen
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
Das Team spricht etwas langsamer.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
faster
8 weitere Formulierungen
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
Das Team spricht etwas schneller.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
Der Funk selbst
Sag
Was passiert
ripeti
5 weitere Formulierungen
ripeti ultimo messaggiocosa hai dettoripetilonon ho sentitodi nuovo per favore
Wiederholt die letzte Meldung.
prova radio
4 weitere Formulierungen
mi sentimi ricevic'è qualcunola radio funziona
Kommandostand und Coach sagen je einen Satz, damit du prüfen kannst, ob du beide hörst.
aiuto
4 weitere Formulierungen
comandiquali comandi ci sonocosa posso direaiutami
Zählt die Befehle über Funk auf.
say my name
5 weitere Formulierungen
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Sagt deinen Namen so, wie der Funk ihn ausspricht, und wo du ihn änderst.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
push to talk
5 weitere Formulierungen
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Wie die Sprechtaste funktioniert.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
Overlay und Widgets
Blende das Overlay und jedes seiner Widgets während der Fahrt ein oder aus. Bisher nur englische Sätze, egal in welcher Funksprache. Jedes Widget hört auch auf „… widget on“ und „… widget off“, und in den Spracheinstellungen auf „turn on the …“, „hide the …“.
Sag
Was passiert
overlay onoverlay back onhud on
Blendet das Overlay ein.
overlay offhud off
Blendet das ganze Overlay aus.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Blendet das Widget setup ein oder aus.
fuel on
fuel off
Blendet das Widget fuel ein oder aus.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Blendet das Widget gap graph ein oder aus.
gear on
gear off
Blendet das Widget gear ein oder aus.
line guide on
line guide off
Blendet das Widget line guide ein oder aus.
g force on
g force off
Blendet das Widget g force ein oder aus.
instability on
instability off
Blendet das Widget instability ein oder aus.
time loss on
time loss off
Blendet das Widget time loss ein oder aus.
g notes on
g notes off
Blendet das Widget g notes ein oder aus.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Blendet das Widget tires ein oder aus.
damage on
damage off
Blendet das Widget damage ein oder aus.
weather on
weather off
Blendet das Widget weather ein oder aus.
grades on
grades off
Blendet das Widget grades ein oder aus.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Blendet das Widget corner speed ein oder aus.
corner line on
corner line off
Blendet das Widget corner line ein oder aus.
corner brake on
corner brake off
Blendet das Widget corner brake ein oder aus.
corner throttle on
corner throttle off
Blendet das Widget corner throttle ein oder aus.
map on
map off
track map on
track map off
Blendet das Widget map ein oder aus.