// Cliente de telemetría

COMANDOS DE VOZ

Mantén pulsado el botón para hablar, di un comando y suéltalo: la radio responde o lo hace. Cada frase de abajo la reconoce el cliente, en el idioma de voz elegido en la app. El reconocimiento se hace en tu PC; el micrófono solo está abierto mientras mantienes el botón.

Con Voz a texto en Solo palabras clave, di la frase tal como está escrita. Los demás ajustes (Voz [vosk], Voz [whisper], Voz + IA [texto]) también la entienden dentro de una frase —«cuánto combustible me queda, por favor»— y con otras formas de preguntar, así que las listas de abajo son las palabras de las que la radio está segura, no las únicas que oye.

Cómo configurar los comandos de voz →

Idioma de la radio

Los comandos se oyen en el idioma de voz que elegiste en la app. Elígelo aquí para ver sus frases.

Carrera y tiempos

Di Qué hace
sprit
5 formas más de decirlo benzinkraftstoffwie viel benzin ist noch drinwie sieht es mit dem sprit auswas ist noch im tank
El combustible a bordo y cuántas vueltas cubre.
benzin bis zum ende
3 formas más de decirlo reicht der sprit bis ins zielkomme ich mit dem benzin durchmuss ich sprit sparen
Si el combustible llega al final y cuánto más necesitas.
letzte runde
4 formas más de decirlo was war die zeitwie war die rundezeit der letzten rundewas bin ich gefahren
Tu último tiempo de vuelta.
beste runde
4 formas más de decirlo bestzeitwas ist meine schnellste rundemeine bestzeitmeine schnellste zeit
Tu mejor vuelta de la sesión.
abstand
4 formas más de decirlo deltawie viel verliere ich auf die referenzbin ich vorne oder hintenwas sagt das delta
Tu diferencia con la vuelta de referencia.
position
3 formas más de decirlo auf welchem platz bin ichwelche positionwo liege ich im rennen
Tu posición en la carrera.
car ahead
16 formas más de decirlo gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Quién va un puesto por delante y la diferencia con él. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
car behind
14 formas más de decirlo gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Quién va un puesto por detrás y la diferencia con él. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
leader
12 formas más de decirlo gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Quién lidera y tu diferencia con el líder. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
mein tempo
3 formas más de decirlo wie ist mein tempobin ich schnellpasst mein tempo
Cómo se comparan tus últimas vueltas con tu mejor.
wie lange noch
3 formas más de decirlo wie viele runden nochwie lange geht es nochwann ist es vorbei
El tiempo o las vueltas que quedan en la sesión.
wie spät ist es
2 formas más de decirlo wie viel uhr ist essag mir die uhrzeit
La hora.

Neumáticos, frenos y coche

Di Qué hace
reifen
2 formas más de decirlo wie sind die reifenreifen prüfen
Un resumen de los neumáticos: temperaturas, presiones y desgaste.
reifen temperatur
2 formas más de decirlo sind die reifen warmsind die reifen kalt
Temperaturas de los neumáticos.
reifendruck
2 formas más de decirlo wie ist der reifendruckluftdruck der reifen
Presiones de los neumáticos.
verschleiß
3 formas más de decirlo reifen verschleißwie abgefahren sind die reifenwie viel gummi ist noch drauf
Desgaste de los neumáticos.
bremsen temperatur
2 formas más de decirlo sind die bremsen heißüberhitzen die bremsen
Temperaturas de los frenos.
mischung
2 formas más de decirlo welche reifen habe ich draufwelche mischung fahre ich
El compuesto de neumático que llevas.
schaden
2 formas más de decirlo habe ich schadenist das auto kaputt
Los daños, zona por zona.
auto status
1 formas más de decirlo wie geht es dem auto
Un resumen del coche: combustible, neumáticos, frenos y daños.
abstimmung ändern
3 formas más de decirlo was soll ich ändernwas soll ich am auto ändernwelche einstellungen ändern
Qué ajustes difieren de los de la vuelta de referencia y las presiones en frío a poner.

Clima y sesión

Di Qué hace
wetter
4 formas más de decirlo wie ist das wetterwird es regnenwie ist das wetter geradewettervorhersage
El clima y el estado de la pista.
luft temperatur
2 formas más de decirlo lufttemperaturwie warm ist es draußen
Temperatura del aire.
strecken temperatur
1 formas más de decirlo wie heiß ist der asphalt
Temperatura de la pista.
rennen status
1 formas más de decirlo wie läuft das rennen
Un resumen de la sesión: posición, tiempo restante y diferencias.

Pregunta al entrenador

Di Qué hace
ein tipp
4 formas más de decirlo ratschlaghast du einen tippwas kann ich besser machenwie werde ich schneller
El consejo principal del entrenador para esta sesión.
nächste kurve
3 formas más de decirlo wie ist die nächste kurvewas kommt jetzttipp für die nächste kurve
La nota del entrenador sobre la próxima curva.
wo verliere ich zeit
4 formas más de decirlo zeitverlustwo verliere ich die meiste zeitwelche kurve kostet mich zeitwo bin ich langsam
Dónde pierdes más tiempo y qué hacer al respecto.
abstimmung
2 formas más de decirlo fahrzeug einstellungwie soll ich das auto abstimmen
El cambio de reglaje que sugiere el entrenador.

Activar y desactivar

Di Qué hace
ruhe bitte
5 formas más de decirlo funk aussei stillhör auf zu redenfunk stummlass mich konzentrieren
Silencia la radio el resto de la sesión.
funk wieder an
4 formas más de decirlo funk andu kannst wieder redenfunk wieder an bitteich will dich wieder hören
Vuelve a activar la radio.
trainer aus
3 formas más de decirlo trainer aus bittekeine tipps mehrschalte den trainer aus
Silencia al entrenador.
trainer wieder an
3 formas más de decirlo trainer antrainer bitte wieder anschalte den trainer ein
Vuelve a activar al entrenador.
ingenieur aus
3 formas más de decirlo box ausingenieur aus bitteschalte die box aus
Silencia el muro (tiempos, combustible, posición).
ingenieur wieder an
5 formas más de decirlo box wieder aningenieur anbox aningenieur bitte wieder anbox bitte wieder an
Vuelve a activar el muro.
beobachter aus
1 formas más de decirlo schalte den beobachter aus
Apaga el observador de tráfico.
beobachter wieder an
2 formas más de decirlo beobachter anschalte den beobachter ein
Enciende el observador de tráfico.
g warnungen aus
2 formas más de decirlo g warnungen bitte auskeine g kräfte warnungen
Quita los avisos de transferencia de pesos (G) tras cada curva.
g warnungen wieder an
3 formas más de decirlo g warnungen ang warnungen bitte ang kräfte warnungen wieder an
Vuelve a activar los avisos G.
abflug warnungen aus
2 formas más de decirlo keine abflug warnungen mehrschalte die abflug warnungen aus
Quita los avisos de salida de pista.
abflug warnungen wieder an
3 formas más de decirlo abflug warnungen anschalte die abflug warnungen einwarn mich wieder vor abflügen
Vuelve a activar los avisos de salida de pista.
bremsen mit piepton
1 formas más de decirlo piep beim bremsen
Avisos de frenada con pitidos.
bremsen mit ansage
2 formas más de decirlo bremsen mit stimmesag mir wann ich bremsen soll
Avisos de frenada hablados.

Volumen y ritmo de voz

Di Qué hace
lauter
5 formas más de decirlo lautstärke hochmach lauterlautstärke raufich höre dich nichtetwas lauter bitte
Sube el volumen de la radio.
leiser
5 formas más de decirlo lautstärke runtermach leiserlautstärke runter bittezu lautetwas leiser bitte
Baja el volumen de la radio.
volume max
5 formas más de decirlo maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Sube la radio al máximo. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
slower
8 formas más de decirlo speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
El equipo habla un poco más despacio. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
faster
8 formas más de decirlo speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
El equipo habla un poco más rápido. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.

La propia radio

Di Qué hace
wiederholen
6 formas más de decirlo noch malletzte nachricht wiederholenwas hast du gesagtsag das nochmalhabe ich nicht gehörtbitte wiederholen
Repite el último mensaje.
funk check
3 formas más de decirlo hörst du michbist du dafunktioniert der funk
El muro y el entrenador dicen una frase cada uno, para comprobar que los oyes.
hilfe
4 formas más de decirlo befehlewelche befehle gibt eswas kann ich sagenhilf mir
Enumera los comandos por la radio.
say my name
5 formas más de decirlo what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Dice tu nombre como lo pronuncia la radio y dónde cambiarlo. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
push to talk
5 formas más de decirlo how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Cómo funciona el botón para hablar. De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.

Overlay y widgets

Muestra u oculta el overlay y cada uno de sus widgets mientras conduces. De momento solo frases en inglés, sea cual sea el idioma de la radio. Cada widget responde también a «… widget on» y «… widget off», y en los ajustes de voz a «turn on the …», «hide the …».

Di Qué hace
overlay onoverlay back onhud on
Muestra el overlay.
overlay offhud off
Oculta todo el overlay.
setup on setup off tuning on tuning off
Muestra u oculta el widget setup.
fuel on fuel off
Muestra u oculta el widget fuel.
gap graph on gap graph off gap on gap off
Muestra u oculta el widget gap graph.
gear on gear off
Muestra u oculta el widget gear.
line guide on line guide off
Muestra u oculta el widget line guide.
g force on g force off
Muestra u oculta el widget g force.
instability on instability off
Muestra u oculta el widget instability.
time loss on time loss off
Muestra u oculta el widget time loss.
g notes on g notes off
Muestra u oculta el widget g notes.
tires on tires off tyres on tyres off
Muestra u oculta el widget tires.
damage on damage off
Muestra u oculta el widget damage.
weather on weather off
Muestra u oculta el widget weather.
grades on grades off
Muestra u oculta el widget grades.
corner speed on corner speed off corner trace on corner trace off
Muestra u oculta el widget corner speed.
corner line on corner line off
Muestra u oculta el widget corner line.
corner brake on corner brake off
Muestra u oculta el widget corner brake.
corner throttle on corner throttle off
Muestra u oculta el widget corner throttle.
map on map off track map on track map off
Muestra u oculta el widget map.