// Cliente de telemetría
COMANDOS DE VOZ
Mantén pulsado el botón para hablar, di un comando y suéltalo: la radio responde o lo hace. Cada frase de abajo la reconoce el cliente, en el idioma de voz elegido en la app. El reconocimiento se hace en tu PC; el micrófono solo está abierto mientras mantienes el botón.
Con Voz a texto en Solo palabras clave, di la frase tal como está escrita. Los demás ajustes (Voz [vosk], Voz [whisper], Voz + IA [texto]) también la entienden dentro de una frase —«cuánto combustible me queda, por favor»— y con otras formas de preguntar, así que las listas de abajo son las palabras de las que la radio está segura, no las únicas que oye.
Cómo configurar los comandos de voz →
Los comandos se oyen en el idioma de voz que elegiste en la app. Elígelo aquí para ver sus frases.
Carrera y tiempos
Di
Qué hace
燃料
1 formas más de decirlo
ガソリン
El combustible a bordo y cuántas vueltas cubre.
最後 まで の 燃料
Si el combustible llega al final y cuánto más necesitas.
前 の ラップ
2 formas más de decirlo
最後 の ラップラップ タイム
Tu último tiempo de vuelta.
ベスト ラップ
1 formas más de decirlo
ベスト タイム
Tu mejor vuelta de la sesión.
ギャップ
1 formas más de decirlo
タイム 差
Tu diferencia con la vuelta de referencia.
順位
1 formas más de decirlo
ポジション
Tu posición en la carrera.
car ahead
16 formas más de decirlo
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Quién va un puesto por delante y la diferencia con él.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
car behind
14 formas más de decirlo
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Quién va un puesto por detrás y la diferencia con él.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
leader
12 formas más de decirlo
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Quién lidera y tu diferencia con el líder.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
ペース
1 formas más de decirlo
ラップ ペース
Cómo se comparan tus últimas vueltas con tu mejor.
残り 時間
1 formas más de decirlo
あと 何 周
El tiempo o las vueltas que quedan en la sesión.
Neumáticos, frenos y coche
Di
Qué hace
タイヤ
1 formas más de decirlo
タイヤ チェック
Un resumen de los neumáticos: temperaturas, presiones y desgaste.
タイヤ 温度
Temperaturas de los neumáticos.
タイヤ 空気圧
1 formas más de decirlo
空気圧
Presiones de los neumáticos.
タイヤ 摩耗
Desgaste de los neumáticos.
ブレーキ 温度
Temperaturas de los frenos.
コンパウンド
El compuesto de neumático que llevas.
ダメージ
Los daños, zona por zona.
車 の 状態
Un resumen del coche: combustible, neumáticos, frenos y daños.
セットアップ 変更
1 formas más de decirlo
何 を 変える
Qué ajustes difieren de los de la vuelta de referencia y las presiones en frío a poner.
Clima y sesión
Di
Qué hace
天気
1 formas más de decirlo
コンディション
El clima y el estado de la pista.
路面 温度
Temperatura de la pista.
レース の 状態
1 formas más de decirlo
セッション の 状態
Un resumen de la sesión: posición, tiempo restante y diferencias.
Pregunta al entrenador
Di
Qué hace
アドバイス
1 formas más de decirlo
何 か アドバイス
El consejo principal del entrenador para esta sesión.
次 の コーナー
La nota del entrenador sobre la próxima curva.
タイム ロス
1 formas más de decirlo
どこ で 遅い
Dónde pierdes más tiempo y qué hacer al respecto.
セットアップ
1 formas más de decirlo
セッティング
El cambio de reglaje que sugiere el entrenador.
Activar y desactivar
Di
Qué hace
静か に して
1 formas más de decirlo
無線 オフ
Silencia la radio el resto de la sesión.
無線 を 戻して
2 formas más de decirlo
話して無線 オン
Vuelve a activar la radio.
コーチ オフ
Silencia al entrenador.
コーチ を 戻して
1 formas más de decirlo
コーチ オン
Vuelve a activar al entrenador.
エンジニア オフ
1 formas más de decirlo
ピット オフ
Silencia el muro (tiempos, combustible, posición).
エンジニア を 戻して
3 formas más de decirlo
ピット を 戻してエンジニア オンピット オン
Vuelve a activar el muro.
見張り オフ
Apaga el observador de tráfico.
見張り を 戻して
1 formas más de decirlo
見張り オン
Enciende el observador de tráfico.
ジー 警告 オフ
Quita los avisos de transferencia de pesos (G) tras cada curva.
ジー 警告 を 戻して
1 formas más de decirlo
ジー 警告 オン
Vuelve a activar los avisos G.
コースアウト 警告 オフ
Quita los avisos de salida de pista.
コースアウト 警告 を 戻して
1 formas más de decirlo
コースアウト 警告 オン
Vuelve a activar los avisos de salida de pista.
ブレーキ は ブザー
Avisos de frenada con pitidos.
ブレーキ は 音声
Avisos de frenada hablados.
Volumen y ritmo de voz
Di
Qué hace
音量 アップ
1 formas más de decirlo
大きく
Sube el volumen de la radio.
音量 ダウン
1 formas más de decirlo
小さく
Baja el volumen de la radio.
volume max
5 formas más de decirlo
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Sube la radio al máximo.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
slower
8 formas más de decirlo
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
El equipo habla un poco más despacio.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
faster
8 formas más de decirlo
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
El equipo habla un poco más rápido.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
La propia radio
Di
Qué hace
もう一度
2 formas más de decirlo
繰り返しもう 一 回
Repite el último mensaje.
無線 チェック
1 formas más de decirlo
聞こえる
El muro y el entrenador dicen una frase cada uno, para comprobar que los oyes.
ヘルプ
1 formas más de decirlo
コマンド
Enumera los comandos por la radio.
say my name
5 formas más de decirlo
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Dice tu nombre como lo pronuncia la radio y dónde cambiarlo.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
push to talk
5 formas más de decirlo
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Cómo funciona el botón para hablar.
De momento solo frases en inglés: en este idioma, pregunta con tus palabras con Voz [whisper] o Voz + IA.
Overlay y widgets
Muestra u oculta el overlay y cada uno de sus widgets mientras conduces. De momento solo frases en inglés, sea cual sea el idioma de la radio. Cada widget responde también a «… widget on» y «… widget off», y en los ajustes de voz a «turn on the …», «hide the …».
Di
Qué hace
overlay onoverlay back onhud on
Muestra el overlay.
overlay offhud off
Oculta todo el overlay.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Muestra u oculta el widget setup.
fuel on
fuel off
Muestra u oculta el widget fuel.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Muestra u oculta el widget gap graph.
gear on
gear off
Muestra u oculta el widget gear.
line guide on
line guide off
Muestra u oculta el widget line guide.
g force on
g force off
Muestra u oculta el widget g force.
instability on
instability off
Muestra u oculta el widget instability.
time loss on
time loss off
Muestra u oculta el widget time loss.
g notes on
g notes off
Muestra u oculta el widget g notes.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Muestra u oculta el widget tires.
damage on
damage off
Muestra u oculta el widget damage.
weather on
weather off
Muestra u oculta el widget weather.
grades on
grades off
Muestra u oculta el widget grades.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Muestra u oculta el widget corner speed.
corner line on
corner line off
Muestra u oculta el widget corner line.
corner brake on
corner brake off
Muestra u oculta el widget corner brake.
corner throttle on
corner throttle off
Muestra u oculta el widget corner throttle.
map on
map off
track map on
track map off
Muestra u oculta el widget map.