EL CLIENTE DE TELEMETRÍA

Una app gratuita de Windows que pone un equipo en directo en tu radio mientras conduces y registra cada vuelta que marcas.

• Entrenador IA: te guía en tiempo real: puntos de frenada, consejos curva a curva y dónde pierdes tiempo respecto a tu mejor vuelta.
• Locutor del muro de boxes: tiempos de vuelta, estado de los neumáticos, tiempo de sesión y vueltas restantes, en voz alta.
• Clasificación: cada vuelta válida se publica con sus tiempos por sector según la marcas.
• Cinco simuladores: iRacing, ACC, Automobilista 2, Assetto Corsa y Assetto Corsa EVO.
• Comandos de voz: mantén pulsado un botón para hablar y pregunta a la radio, o enciende y apaga cosas, con tus propias palabras.
• Tu propia pantalla: deja los widgets del overlay en un solo bloque o arrastra cada uno adonde quieras.
• Ocho idiomas en la radio y en la app: English Español Português (BR) Deutsch Italiano Magyar 日本語 हिन्दी

El primer inicio tarda un poco. El primer inicio tras descargar o actualizar puede tardar varios minutos mientras la app se descomprime. Mientras tanto verás una ventana «Loading…»: espera y no la vuelvas a abrir. Los siguientes inicios son más rápidos.

Qué necesitas

• Un PC con Windows con iRacing, ACC, AMS2, Assetto Corsa o AC EVO.
• Una cuenta gratuita de TheTenths a la que vincularlo.
• Nada se instala en el juego: lee la telemetría que el simulador ya comparte con aplicaciones como esta.

Inicio rápido

1. Descarga y ejecuta TheTenths Client (Windows). El primer inicio puede tardar varios minutos: espera a que aparezca la ventana en lugar de abrirla de nuevo.
2. La primera vez muestra un código corto y abre tu navegador — inicia sesión (o regístrate) y pulsa Vincular este PC.
3. Pulsa Start y súbete al coche. El equipo entra por la radio y tus vueltas válidas se publican en la clasificación.
4. La luz Coaching del cliente muestra learning mientras el coach no tiene una vuelta de referencia con la que compararte, y advising cuando ya está cantando las curvas.

De dónde sale la vuelta de referencia

1. La vuelta válida más rápida que alguien haya registrado con tu coche en ese circuito.
2. Tu mejor vuelta, si no hay ninguna.
3. Tu vuelta inválida más rápida, como sustituta.
4. Tu primera vuelta completa cuando no hay nada guardado. Cada vuelta más rápida que hagas la reemplaza.

Los ajustes se guardan automáticamente — la app los recuerda la próxima vez y este PC sigue vinculado.

Configurar tu simulador

iRacing

No hay nada que activar: el simulador publica su telemetría siempre que hay una sesión cargada.

Assetto Corsa Competizione

No hay nada que activar: el simulador publica su telemetría siempre que hay una sesión cargada.

Assetto Corsa · Assetto Corsa EVO

En el juego: Settings → General → Shared Memory → On.

Automobilista 2

En el juego: Options → System → Shared Memory → Project CARS 2 y reinicia AMS2 por completo; el ajuste solo se aplica al arrancar. Project CARS 1 también funciona, con menos datos.

Los ajustes de un vistazo

Idioma

English, Español, Português (BR), Deutsch, Italiano, Magyar, 日本語 o हिन्दी — elige por separado el idioma hablado y el idioma de la interfaz de la app.

Motor de TTS

Kokoro (voces neuronales naturales) o Windows (integrado, más ligero).

Voz del locutor y del entrenador

Elige una voz concreta o Aleatoria. Con el motor de Windows, elige en su lugar una voz masculina o femenina.

Volúmenes

Niveles independientes para el locutor del muro de boxes y el entrenador IA.

Dispositivo de audio

Envía la radio a cualquier salida — por ejemplo, unos auriculares mientras el simulador suena por los altavoces.

Interruptores

Activa o desactiva la Voz, los avisos de frenada, el entrenador IA o el Spotter.

Cómo se ordena el overlay

• Un solo ajuste: ancho del bloque, en la columna Disposición, bajo la lista de elementos. Es el ancho en píxeles que puede ocupar el overlay.
• Se llena como una línea de texto: de izquierda a derecha en el orden de tu lista; un widget que no cabe empieza una línea nueva.
• Los subtítulos se ajustan al mismo ancho.

• Nada se encoge para caber: un widget más ancho tiene su propia línea a su tamaño, como Gap graph y Map en la primera imagen.
• ◂ ▸ cambian el tamaño de un widget (del 50 % al 200 %); el ancho del bloque solo decide el espacio para colocarlos.
• En vivo: ajústalo con el simulador en marcha detrás del overlay. Pasos de 20 px, o escribe cualquier número entre 160 y 3840.
• Orden: el orden de la lista de elementos es el orden en pantalla; sube o baja un widget para cambiarlo.

El coach que lleva dentro

• Avisos en vivo por radio, curva a curva.
• El overlay de curva: tu trazada y tus pedales contra tu mejor vuelta.
• Briefing y debrief en cada sesión.
• Hábitos de conducción que sigue entre sesiones.

Ver cómo funciona el coaching →

Habla con la radio

Asigna un botón para hablar — una tecla o un botón del volante o de la caja de botones — y elige tu micrófono en Overlay y radio. Mantén el botón, di lo que quieres y suéltalo: la respuesta llega por la radio.

• Pregunta: combustible y combustible hasta el final, última y mejor vuelta, la diferencia, la posición, temperaturas, presiones y desgaste de los neumáticos, frenos, daños, clima, tiempo restante, ritmo — o pide al entrenador un consejo, la próxima curva, dónde pierdes tiempo y qué cambiar en la puesta a punto.
• Enciende y apaga: la radio, el entrenador, el muro, el observador, los avisos de G, los avisos de salida de pista, el volumen y los avisos de frenada — y, en inglés, el overlay y cada uno de sus widgets. Lo que cambias por voz se ve en la app.
• Dilo a tu manera: «cuánta gasolina me queda», «apaga el observador», «más bajo». Voz a texto elige cómo escucha: Voz [whisper], la opción por defecto, entiende mejor el habla libre; Voz [vosk] responde más rápido; Solo palabras clave acepta frases exactas; Voz + IA [texto] consulta al servidor lo que siga sin entenderse.
• Privado: el micrófono solo está abierto mientras mantienes el botón, y la voz se reconoce en tu PC — no se envía ni se guarda nada de lo que dices, salvo el texto de un comando poco claro en el modo con IA. Probar botón para hablar comprueba el botón, el micrófono y el reconocimiento de una vez.
• Hecho para la radio: no es un asistente de voz genérico sino nuestra propia combinación de modelos de voz sin conexión (Whisper, Vosk y un pequeño modelo de lenguaje), ajustada al habla de las carreras. Las palabras de carreras que suele entender mal se corrigen y cada versión se ajusta con los comandos que los pilotos dicen de verdad.

Las actualizaciones las decides tú

Qué envía