// Client di telemetria
COMANDI VOCALI
Tieni premuto il tasto per parlare, di' un comando e rilascia: la radio risponde o lo esegue. Ogni frase qui sotto è riconosciuta dal client, nella lingua delle voci scelta nell'app. Il riconoscimento avviene sul tuo PC; il microfono è aperto solo mentre tieni premuto il tasto.
Con Da voce a testo su Solo parole chiave, di' la frase esattamente come è scritta. Le altre impostazioni (Voce [vosk], Voce [whisper], Voce + IA [testo]) la capiscono anche dentro una frase — “quanto carburante ho, per favore” — e con altri modi di chiedere, quindi gli elenchi qui sotto sono le parole di cui la radio è sicura, non le sole che sente.
Come configurare i comandi vocali →
I comandi vengono ascoltati nella lingua delle voci scelta nell'app. Sceglila qui per vederne le frasi.
Gara e tempi
Di'
Cosa fa
sprit
Altri 5 modi di dirlo
benzinkraftstoffwie viel benzin ist noch drinwie sieht es mit dem sprit auswas ist noch im tank
Il carburante a bordo e quanti giri copre.
benzin bis zum ende
Altri 3 modi di dirlo
reicht der sprit bis ins zielkomme ich mit dem benzin durchmuss ich sprit sparen
Se il carburante basta fino alla fine e quanto ne manca.
letzte runde
Altri 4 modi di dirlo
was war die zeitwie war die rundezeit der letzten rundewas bin ich gefahren
Il tuo ultimo tempo sul giro.
beste runde
Altri 4 modi di dirlo
bestzeitwas ist meine schnellste rundemeine bestzeitmeine schnellste zeit
Il tuo giro migliore della sessione.
abstand
Altri 4 modi di dirlo
deltawie viel verliere ich auf die referenzbin ich vorne oder hintenwas sagt das delta
Il tuo distacco dal giro di riferimento.
position
Altri 3 modi di dirlo
auf welchem platz bin ichwelche positionwo liege ich im rennen
La tua posizione in gara.
car ahead
Altri 16 modi di dirlo
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Chi è una posizione davanti e il distacco.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
car behind
Altri 14 modi di dirlo
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Chi è una posizione dietro e il distacco.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
leader
Altri 12 modi di dirlo
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Chi è in testa e il tuo distacco dal leader.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
mein tempo
Altri 3 modi di dirlo
wie ist mein tempobin ich schnellpasst mein tempo
Come i tuoi ultimi giri si confrontano con il tuo migliore.
wie lange noch
Altri 3 modi di dirlo
wie viele runden nochwie lange geht es nochwann ist es vorbei
Il tempo o i giri che restano nella sessione.
wie spät ist es
Altri 2 modi di dirlo
wie viel uhr ist essag mir die uhrzeit
L'ora.
Gomme, freni e auto
Di'
Cosa fa
reifen
Altri 2 modi di dirlo
wie sind die reifenreifen prüfen
Un riepilogo delle gomme: temperature, pressioni e usura.
reifen temperatur
Altri 2 modi di dirlo
sind die reifen warmsind die reifen kalt
Temperature delle gomme.
reifendruck
Altri 2 modi di dirlo
wie ist der reifendruckluftdruck der reifen
Pressioni delle gomme.
verschleiß
Altri 3 modi di dirlo
reifen verschleißwie abgefahren sind die reifenwie viel gummi ist noch drauf
Usura delle gomme.
bremsen temperatur
Altri 2 modi di dirlo
sind die bremsen heißüberhitzen die bremsen
Temperature dei freni.
mischung
Altri 2 modi di dirlo
welche reifen habe ich draufwelche mischung fahre ich
La mescola che stai usando.
schaden
Altri 2 modi di dirlo
habe ich schadenist das auto kaputt
I danni, zona per zona.
auto status
Altri 1 modi di dirlo
wie geht es dem auto
Un riepilogo dell'auto: carburante, gomme, freni e danni.
abstimmung ändern
Altri 3 modi di dirlo
was soll ich ändernwas soll ich am auto ändernwelche einstellungen ändern
Quali impostazioni differiscono da quelle del giro di riferimento e le pressioni a freddo da impostare.
Meteo e sessione
Di'
Cosa fa
wetter
Altri 4 modi di dirlo
wie ist das wetterwird es regnenwie ist das wetter geradewettervorhersage
Il meteo e le condizioni della pista.
luft temperatur
Altri 2 modi di dirlo
lufttemperaturwie warm ist es draußen
Temperatura dell'aria.
strecken temperatur
Altri 1 modi di dirlo
wie heiß ist der asphalt
Temperatura della pista.
rennen status
Altri 1 modi di dirlo
wie läuft das rennen
Un riepilogo della sessione: posizione, tempo rimasto e distacchi.
Chiedi al coach
Di'
Cosa fa
ein tipp
Altri 4 modi di dirlo
ratschlaghast du einen tippwas kann ich besser machenwie werde ich schneller
Il consiglio principale del coach per questa sessione.
nächste kurve
Altri 3 modi di dirlo
wie ist die nächste kurvewas kommt jetzttipp für die nächste kurve
La nota del coach sulla prossima curva.
wo verliere ich zeit
Altri 4 modi di dirlo
zeitverlustwo verliere ich die meiste zeitwelche kurve kostet mich zeitwo bin ich langsam
Dove perdi più tempo e cosa fare.
abstimmung
Altri 2 modi di dirlo
fahrzeug einstellungwie soll ich das auto abstimmen
La modifica di assetto suggerita dal coach.
Accendere e spegnere
Di'
Cosa fa
ruhe bitte
Altri 5 modi di dirlo
funk aussei stillhör auf zu redenfunk stummlass mich konzentrieren
Silenzia la radio per il resto della sessione.
funk wieder an
Altri 4 modi di dirlo
funk andu kannst wieder redenfunk wieder an bitteich will dich wieder hören
Riaccende la radio.
trainer aus
Altri 3 modi di dirlo
trainer aus bittekeine tipps mehrschalte den trainer aus
Silenzia il coach.
trainer wieder an
Altri 3 modi di dirlo
trainer antrainer bitte wieder anschalte den trainer ein
Riporta il coach.
ingenieur aus
Altri 3 modi di dirlo
box ausingenieur aus bitteschalte die box aus
Silenzia il muretto (tempi, carburante, posizione).
ingenieur wieder an
Altri 5 modi di dirlo
box wieder aningenieur anbox aningenieur bitte wieder anbox bitte wieder an
Riporta il muretto.
beobachter aus
Altri 1 modi di dirlo
schalte den beobachter aus
Spegne lo spotter del traffico.
beobachter wieder an
Altri 2 modi di dirlo
beobachter anschalte den beobachter ein
Accende lo spotter del traffico.
g warnungen aus
Altri 2 modi di dirlo
g warnungen bitte auskeine g kräfte warnungen
Spegne gli avvisi sul trasferimento di carico (G) dopo ogni curva.
g warnungen wieder an
Altri 3 modi di dirlo
g warnungen ang warnungen bitte ang kräfte warnungen wieder an
Riaccende gli avvisi G.
abflug warnungen aus
Altri 2 modi di dirlo
keine abflug warnungen mehrschalte die abflug warnungen aus
Spegne gli avvisi di uscita di pista.
abflug warnungen wieder an
Altri 3 modi di dirlo
abflug warnungen anschalte die abflug warnungen einwarn mich wieder vor abflügen
Riaccende gli avvisi di uscita di pista.
bremsen mit piepton
Altri 1 modi di dirlo
piep beim bremsen
Segnali di frenata con bip.
bremsen mit ansage
Altri 2 modi di dirlo
bremsen mit stimmesag mir wann ich bremsen soll
Segnali di frenata a voce.
Volume e velocità della voce
Di'
Cosa fa
lauter
Altri 5 modi di dirlo
lautstärke hochmach lauterlautstärke raufich höre dich nichtetwas lauter bitte
Alza il volume della radio.
leiser
Altri 5 modi di dirlo
lautstärke runtermach leiserlautstärke runter bittezu lautetwas leiser bitte
Abbassa il volume della radio.
volume max
Altri 5 modi di dirlo
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Porta la radio al volume massimo.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
slower
Altri 8 modi di dirlo
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
La squadra parla un po' più lentamente.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
faster
Altri 8 modi di dirlo
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
La squadra parla un po' più velocemente.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
La radio stessa
Di'
Cosa fa
wiederholen
Altri 6 modi di dirlo
noch malletzte nachricht wiederholenwas hast du gesagtsag das nochmalhabe ich nicht gehörtbitte wiederholen
Ripete l'ultimo messaggio.
funk check
Altri 3 modi di dirlo
hörst du michbist du dafunktioniert der funk
Il muretto e il coach dicono una frase ciascuno, per verificare che li senti.
hilfe
Altri 4 modi di dirlo
befehlewelche befehle gibt eswas kann ich sagenhilf mir
Elenca i comandi via radio.
say my name
Altri 5 modi di dirlo
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Dice il tuo nome come lo pronuncia la radio e dove cambiarlo.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
push to talk
Altri 5 modi di dirlo
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Come funziona il tasto per parlare.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
Overlay e widget
Mostra o nascondi l'overlay e ciascuno dei suoi widget mentre guidi. Per ora solo frasi in inglese, qualunque sia la lingua della radio. Ogni widget risponde anche a “… widget on” e “… widget off” e, nelle impostazioni Voce, a “turn on the …”, “hide the …”.
Di'
Cosa fa
overlay onoverlay back onhud on
Mostra l'overlay.
overlay offhud off
Nasconde tutto l'overlay.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Mostra o nasconde il widget setup.
fuel on
fuel off
Mostra o nasconde il widget fuel.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Mostra o nasconde il widget gap graph.
gear on
gear off
Mostra o nasconde il widget gear.
line guide on
line guide off
Mostra o nasconde il widget line guide.
g force on
g force off
Mostra o nasconde il widget g force.
instability on
instability off
Mostra o nasconde il widget instability.
time loss on
time loss off
Mostra o nasconde il widget time loss.
g notes on
g notes off
Mostra o nasconde il widget g notes.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Mostra o nasconde il widget tires.
damage on
damage off
Mostra o nasconde il widget damage.
weather on
weather off
Mostra o nasconde il widget weather.
grades on
grades off
Mostra o nasconde il widget grades.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Mostra o nasconde il widget corner speed.
corner line on
corner line off
Mostra o nasconde il widget corner line.
corner brake on
corner brake off
Mostra o nasconde il widget corner brake.
corner throttle on
corner throttle off
Mostra o nasconde il widget corner throttle.
map on
map off
track map on
track map off
Mostra o nasconde il widget map.