// Cliente de telemetria
COMANDOS DE VOZ
Segure o botão para falar, diga um comando e solte: o rádio responde ou executa. Cada frase abaixo é reconhecida pelo cliente, no idioma de voz escolhido no app. O reconhecimento roda no seu PC; o microfone só fica aberto enquanto você segura o botão.
Com Fala para texto em Só palavras-chave, diga a frase exatamente como está escrita. As outras opções (Voz [vosk], Voz [whisper], Voz + IA [texto]) também a entendem dentro de uma frase — “quanto combustível eu tenho, por favor” — e com outros jeitos de perguntar, então as listas abaixo são as palavras de que o rádio tem certeza, não as únicas que ele ouve.
Como configurar os comandos de voz →
Os comandos são ouvidos no idioma de voz que você escolheu no app. Escolha-o aqui para ver as frases dele.
Corrida e tempos
Diga
O que faz
sprit
Mais 5 jeitos de dizer
benzinkraftstoffwie viel benzin ist noch drinwie sieht es mit dem sprit auswas ist noch im tank
O combustível no tanque e quantas voltas ele cobre.
benzin bis zum ende
Mais 3 jeitos de dizer
reicht der sprit bis ins zielkomme ich mit dem benzin durchmuss ich sprit sparen
Se o combustível chega ao fim e quanto mais você precisa.
letzte runde
Mais 4 jeitos de dizer
was war die zeitwie war die rundezeit der letzten rundewas bin ich gefahren
Seu último tempo de volta.
beste runde
Mais 4 jeitos de dizer
bestzeitwas ist meine schnellste rundemeine bestzeitmeine schnellste zeit
Sua melhor volta na sessão.
abstand
Mais 4 jeitos de dizer
deltawie viel verliere ich auf die referenzbin ich vorne oder hintenwas sagt das delta
Sua diferença para a volta de referência.
position
Mais 3 jeitos de dizer
auf welchem platz bin ichwelche positionwo liege ich im rennen
Sua posição na corrida.
car ahead
Mais 16 jeitos de dizer
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Quem está uma posição à frente e a diferença para ele.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
car behind
Mais 14 jeitos de dizer
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Quem está uma posição atrás e a diferença para ele.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
leader
Mais 12 jeitos de dizer
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Quem lidera e a sua diferença para o líder.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
mein tempo
Mais 3 jeitos de dizer
wie ist mein tempobin ich schnellpasst mein tempo
Como suas últimas voltas se comparam com a sua melhor.
wie lange noch
Mais 3 jeitos de dizer
wie viele runden nochwie lange geht es nochwann ist es vorbei
O tempo ou as voltas que faltam na sessão.
wie spät ist es
Mais 2 jeitos de dizer
wie viel uhr ist essag mir die uhrzeit
A hora.
Pneus, freios e o carro
Diga
O que faz
reifen
Mais 2 jeitos de dizer
wie sind die reifenreifen prüfen
Um resumo dos pneus: temperaturas, pressões e desgaste.
reifen temperatur
Mais 2 jeitos de dizer
sind die reifen warmsind die reifen kalt
Temperaturas dos pneus.
reifendruck
Mais 2 jeitos de dizer
wie ist der reifendruckluftdruck der reifen
Pressões dos pneus.
verschleiß
Mais 3 jeitos de dizer
reifen verschleißwie abgefahren sind die reifenwie viel gummi ist noch drauf
Desgaste dos pneus.
bremsen temperatur
Mais 2 jeitos de dizer
sind die bremsen heißüberhitzen die bremsen
Temperaturas dos freios.
mischung
Mais 2 jeitos de dizer
welche reifen habe ich draufwelche mischung fahre ich
O composto de pneu que você está usando.
schaden
Mais 2 jeitos de dizer
habe ich schadenist das auto kaputt
Os danos, zona por zona.
auto status
Mais 1 jeitos de dizer
wie geht es dem auto
Um resumo do carro: combustível, pneus, freios e danos.
abstimmung ändern
Mais 3 jeitos de dizer
was soll ich ändernwas soll ich am auto ändernwelche einstellungen ändern
Quais ajustes diferem dos da volta de referência e as pressões a frio a usar.
Clima e sessão
Diga
O que faz
wetter
Mais 4 jeitos de dizer
wie ist das wetterwird es regnenwie ist das wetter geradewettervorhersage
O clima e as condições da pista.
luft temperatur
Mais 2 jeitos de dizer
lufttemperaturwie warm ist es draußen
Temperatura do ar.
strecken temperatur
Mais 1 jeitos de dizer
wie heiß ist der asphalt
Temperatura da pista.
rennen status
Mais 1 jeitos de dizer
wie läuft das rennen
Um resumo da sessão: posição, tempo restante e diferenças.
Pergunte ao treinador
Diga
O que faz
ein tipp
Mais 4 jeitos de dizer
ratschlaghast du einen tippwas kann ich besser machenwie werde ich schneller
O conselho principal do treinador para esta sessão.
nächste kurve
Mais 3 jeitos de dizer
wie ist die nächste kurvewas kommt jetzttipp für die nächste kurve
A observação do treinador sobre a próxima curva.
wo verliere ich zeit
Mais 4 jeitos de dizer
zeitverlustwo verliere ich die meiste zeitwelche kurve kostet mich zeitwo bin ich langsam
Onde você perde mais tempo e o que fazer.
abstimmung
Mais 2 jeitos de dizer
fahrzeug einstellungwie soll ich das auto abstimmen
A mudança de acerto que o treinador sugere.
Ligar e desligar
Diga
O que faz
ruhe bitte
Mais 5 jeitos de dizer
funk aussei stillhör auf zu redenfunk stummlass mich konzentrieren
Silencia o rádio pelo resto da sessão.
funk wieder an
Mais 4 jeitos de dizer
funk andu kannst wieder redenfunk wieder an bitteich will dich wieder hören
Liga o rádio de novo.
trainer aus
Mais 3 jeitos de dizer
trainer aus bittekeine tipps mehrschalte den trainer aus
Silencia o treinador.
trainer wieder an
Mais 3 jeitos de dizer
trainer antrainer bitte wieder anschalte den trainer ein
Traz o treinador de volta.
ingenieur aus
Mais 3 jeitos de dizer
box ausingenieur aus bitteschalte die box aus
Silencia o muro (tempos, combustível, posição).
ingenieur wieder an
Mais 5 jeitos de dizer
box wieder aningenieur anbox aningenieur bitte wieder anbox bitte wieder an
Traz o muro de volta.
beobachter aus
Mais 1 jeitos de dizer
schalte den beobachter aus
Desliga o observador de tráfego.
beobachter wieder an
Mais 2 jeitos de dizer
beobachter anschalte den beobachter ein
Liga o observador de tráfego.
g warnungen aus
Mais 2 jeitos de dizer
g warnungen bitte auskeine g kräfte warnungen
Desliga os avisos de transferência de peso (G) após cada curva.
g warnungen wieder an
Mais 3 jeitos de dizer
g warnungen ang warnungen bitte ang kräfte warnungen wieder an
Liga os avisos G de novo.
abflug warnungen aus
Mais 2 jeitos de dizer
keine abflug warnungen mehrschalte die abflug warnungen aus
Desliga os avisos de saída de pista.
abflug warnungen wieder an
Mais 3 jeitos de dizer
abflug warnungen anschalte die abflug warnungen einwarn mich wieder vor abflügen
Liga os avisos de saída de pista de novo.
bremsen mit piepton
Mais 1 jeitos de dizer
piep beim bremsen
Avisos de freada com bipes.
bremsen mit ansage
Mais 2 jeitos de dizer
bremsen mit stimmesag mir wann ich bremsen soll
Avisos de freada falados.
Volume e ritmo da fala
Diga
O que faz
lauter
Mais 5 jeitos de dizer
lautstärke hochmach lauterlautstärke raufich höre dich nichtetwas lauter bitte
Aumenta o volume do rádio.
leiser
Mais 5 jeitos de dizer
lautstärke runtermach leiserlautstärke runter bittezu lautetwas leiser bitte
Abaixa o volume do rádio.
volume max
Mais 5 jeitos de dizer
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Põe o rádio no volume máximo.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
slower
Mais 8 jeitos de dizer
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
A equipe fala um pouco mais devagar.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
faster
Mais 8 jeitos de dizer
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
A equipe fala um pouco mais rápido.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
O próprio rádio
Diga
O que faz
wiederholen
Mais 6 jeitos de dizer
noch malletzte nachricht wiederholenwas hast du gesagtsag das nochmalhabe ich nicht gehörtbitte wiederholen
Repete a última mensagem.
funk check
Mais 3 jeitos de dizer
hörst du michbist du dafunktioniert der funk
O muro e o treinador dizem uma frase cada, para você conferir que ouve os dois.
hilfe
Mais 4 jeitos de dizer
befehlewelche befehle gibt eswas kann ich sagenhilf mir
Lista os comandos pelo rádio.
say my name
Mais 5 jeitos de dizer
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Diz o seu nome como o rádio pronuncia e onde mudá-lo.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
push to talk
Mais 5 jeitos de dizer
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Como funciona o botão para falar.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
Overlay e widgets
Mostre ou esconda o overlay e cada um dos widgets enquanto pilota. Por enquanto só frases em inglês, qualquer que seja o idioma do rádio. Cada widget também atende a “… widget on” e “… widget off” e, nas opções de voz, a “turn on the …”, “hide the …”.
Diga
O que faz
overlay onoverlay back onhud on
Mostra o overlay.
overlay offhud off
Esconde o overlay inteiro.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Mostra ou esconde o widget setup.
fuel on
fuel off
Mostra ou esconde o widget fuel.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Mostra ou esconde o widget gap graph.
gear on
gear off
Mostra ou esconde o widget gear.
line guide on
line guide off
Mostra ou esconde o widget line guide.
g force on
g force off
Mostra ou esconde o widget g force.
instability on
instability off
Mostra ou esconde o widget instability.
time loss on
time loss off
Mostra ou esconde o widget time loss.
g notes on
g notes off
Mostra ou esconde o widget g notes.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Mostra ou esconde o widget tires.
damage on
damage off
Mostra ou esconde o widget damage.
weather on
weather off
Mostra ou esconde o widget weather.
grades on
grades off
Mostra ou esconde o widget grades.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Mostra ou esconde o widget corner speed.
corner line on
corner line off
Mostra ou esconde o widget corner line.
corner brake on
corner brake off
Mostra ou esconde o widget corner brake.
corner throttle on
corner throttle off
Mostra ou esconde o widget corner throttle.
map on
map off
track map on
track map off
Mostra ou esconde o widget map.