// Telemetrie-Client
SPRACHBEFEHLE
Sprechtaste halten, einen Befehl sagen, loslassen — der Funk antwortet oder erledigt es. Jeder Satz unten wird vom Client erkannt, in der Sprachausgabe-Sprache, die in der App eingestellt ist. Die Erkennung läuft auf deinem PC; das Mikrofon ist nur offen, solange du die Taste hältst.
Steht Sprache zu Text auf Nur Stichwörter, sag den Satz genau so, wie er dasteht. Die anderen Einstellungen (Sprache [vosk], Sprache [whisper], Sprache + KI [Text]) verstehen ihn auch mitten in einem Satz — „wie viel Sprit hab ich noch, bitte“ — und andere Arten zu fragen. Die Listen unten sind also die Wörter, bei denen sich der Funk sicher ist, nicht die einzigen, die er hört.
So richtest du Sprachbefehle ein →
Befehle werden in der Sprache gehört, die du in der App für die Stimmen gewählt hast. Wähle sie hier, um ihre Sätze zu sehen.
Rennen und Zeiten
Sag
Was passiert
üzemanyag
5 weitere Formulierungen
benzinmennyi benzin maradtüzemanyagszinthogy állok üzemanyaggalmi van a tankban
Sprit an Bord und wie viele Runden er reicht.
üzemanyag a végéig
3 weitere Formulierungen
kitart a benzin a végéigelég az üzemanyag a céligspórolnom kell az üzemanyaggal
Ob der Sprit bis zum Ende reicht und wie viel noch fehlt.
utolsó kör
4 weitere Formulierungen
utolsó köridőmilyen időt mentemmilyen volt a köraz utolsó kör ideje
Deine letzte Rundenzeit.
legjobb kör
4 weitere Formulierungen
legjobb köridőmi a leggyorsabb köröma legjobb időma legjobb köridőm
Deine beste Runde dieser Session.
különbség
4 weitere Formulierungen
deltamennyit vesztek a referenciáhozelőtte vagy mögötte vagyokmennyi a delta
Dein Abstand zur Referenzrunde.
pozíció
4 weitere Formulierungen
helyezéshányadik vagyokhol állok a versenybenmi a helyezésem
Deine Position im Rennen.
car ahead
16 weitere Formulierungen
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Wer einen Platz vor dir liegt, und der Abstand.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
car behind
14 weitere Formulierungen
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Wer einen Platz hinter dir liegt, und der Abstand.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
leader
12 weitere Formulierungen
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Wer führt, und dein Abstand zur Spitze.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
tempó
3 weitere Formulierungen
milyen a tempómgyors vagyokjó a tempóm
Wie deine letzten Runden im Vergleich zu deiner besten liegen.
hátralévő idő
4 weitere Formulierungen
mennyi idő van hátrahány kör van hátramennyi van mégmikor van vége
Verbleibende Zeit oder Runden der Session.
hány óra van
3 weitere Formulierungen
pontos időmennyi az időmondd meg az időt
Die Uhrzeit.
Reifen, Bremsen und Auto
Sag
Was passiert
gumik állapota
3 weitere Formulierungen
gumiállapotmilyenek a gumiknézd meg a gumikat
Die Reifen im Überblick: Temperaturen, Drücke und Verschleiß.
gumihőmérséklet
4 weitere Formulierungen
gumi hőmérsékletmelegek a gumika gumik hőmérsékletehidegek a gumik
Reifentemperaturen.
guminyomás
3 weitere Formulierungen
gumi nyomásmennyi a guminyomása gumik nyomása
Reifendrücke.
gumikopás
3 weitere Formulierungen
kopásmennyire kopottak a gumikmennyi gumi maradt
Reifenverschleiß.
fékhőmérséklet
4 weitere Formulierungen
fék hőmérsékletforrók a fékeka fékek hőmérsékletetúlmelegszenek a fékek
Bremstemperaturen.
keverék
2 weitere Formulierungen
milyen gumi van fentmilyen keverék
Die Reifenmischung, auf der du fährst.
sérülés
4 weitere Formulierungen
sérüléseksérült az autóeltört valamisérülésjelentés
Schäden, Bereich für Bereich.
autó állapota
2 weitere Formulierungen
hogy van az autójelentés az autóról
Das Auto im Überblick: Sprit, Reifen, Bremsen und Schäden.
setup változtatás
3 weitere Formulierungen
mit változtassakmit változtassak az autónmilyen beállításokat módosítsak
Welche Einstellungen von der Referenzrunde abweichen, und die Kaltdrücke zum Einstellen.
Wetter und Session
Sag
Was passiert
időjárás
4 weitere Formulierungen
körülményekesni fogmilyen az időidőjárás előrejelzés
Das Wetter und der Streckenzustand.
levegő hőmérséklet
2 weitere Formulierungen
levegő hőmérsékletemeleg van kint
Lufttemperatur.
pálya hőmérséklet
2 weitere Formulierungen
aszfalt hőmérsékleteforró a pálya
Streckentemperatur.
verseny állapota
3 weitere Formulierungen
session állapotahogy áll a versenymi történik a versenyen
Die Session im Überblick: Position, Restzeit und Abstände.
Den Coach fragen
Sag
Was passiert
valami tanács
4 weitere Formulierungen
tanácsot kérekvan valami tanácsodmin javíthatokhogyan lehetek gyorsabb
Der wichtigste Rat des Coaches für diese Session.
következő kanyar
2 weitere Formulierungen
milyen a következő kanyarmi jön most
Der Hinweis des Coaches zur nächsten Kurve.
hol vesztek időt
4 weitere Formulierungen
időveszteséghol vesztem az időtmelyik kanyar lassíthol vagyok lassú
Wo du am meisten Zeit verlierst, und was dagegen hilft.
beállítás
2 weitere Formulierungen
setup tanácshogyan állítsam be az autót
Die Setup-Änderung, die der Coach vorschlägt.
Ein- und ausschalten
Sag
Was passiert
csendet kérek
6 weitere Formulierungen
rádió kimaradj csendbencsend legyenne beszéljnémítsd a rádióthadd koncentráljak
Schaltet den Funk für den Rest der Fahrt stumm.
rádió vissza be
5 weitere Formulierungen
beszélj hozzámrádió bebeszélhetsz újrakapcsold vissza a rádiótakarlak hallani újra
Schaltet den Funk wieder ein.
edző ki
3 weitere Formulierungen
kapcsold ki az edzőtelég a tanácsokbólne edzz most
Schaltet den Coach stumm.
edző vissza be
3 weitere Formulierungen
edző bekapcsold be az edzőtkérem vissza az edzőt
Holt den Coach zurück.
mérnök ki
3 weitere Formulierungen
boxfal kikapcsold ki a mérnökötcsend a boxfalról
Schaltet den Kommandostand stumm (Rundenzeiten, Sprit, Position).
mérnök vissza be
5 weitere Formulierungen
boxfal vissza bemérnök beboxfal bekapcsold be a mérnökötkérem vissza a boxfalat
Holt den Kommandostand zurück.
spotter ki
2 weitere Formulierungen
kapcsold ki a spottertnem kellenek forgalmi jelzések
Schaltet den Verkehrsbeobachter aus.
spotter vissza be
3 weitere Formulierungen
spotter bekapcsold be a spottertkérem a forgalmi jelzéseket
Schaltet den Verkehrsbeobachter ein.
g figyelmeztetés ki
2 weitere Formulierungen
kapcsold ki a g figyelmeztetéseketne figyelmeztess a g erőkre
Beendet die Warnungen zur Gewichtsverlagerung (G) nach jeder Kurve.
g figyelmeztetés vissza be
3 weitere Formulierungen
g figyelmeztetés bekapcsold be a g figyelmeztetéseketg erő figyelmeztetések vissza
Holt die G-Warnungen zurück.
pályaelhagyás figyelmeztetés ki
2 weitere Formulierungen
kapcsold ki a pályaelhagyás figyelmeztetéstne szólj ha lemegyek
Beendet die Warnungen bei Ausritten.
pályaelhagyás figyelmeztetés vissza be
3 weitere Formulierungen
pályaelhagyás figyelmeztetés bekapcsold be a pályaelhagyás figyelmeztetéstszólj újra ha lemegyek
Holt die Warnungen bei Ausritten zurück.
fékezés sípszóval
1 weitere Formulierungen
sípolj a fékpontnál
Bremshinweise als Pieptöne.
fékezés hanggal
1 weitere Formulierungen
szólj mikor fékezzek
Bremshinweise gesprochen.
Lautstärke und Sprechtempo
Sag
Was passiert
hangosabban
4 weitere Formulierungen
hangosabbvedd fel a hangerőtnem hallakbeszélj hangosabban
Macht den Funk lauter.
halkabban
4 weitere Formulierungen
halkabbvedd le a hangerőttúl hangosbeszélj halkabban
Macht den Funk leiser.
volume max
5 weitere Formulierungen
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Dreht den Funk ganz auf.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
slower
8 weitere Formulierungen
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
Das Team spricht etwas langsamer.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
faster
8 weitere Formulierungen
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
Das Team spricht etwas schneller.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
Der Funk selbst
Sag
Was passiert
ismételd meg
5 weitere Formulierungen
még egyszermit mondtálmondd még egyszernem hallottamismételd légyszi
Wiederholt die letzte Meldung.
hallasz engem
4 weitere Formulierungen
vétel ellenőrzéshallaszott vagyműködik a rádió
Kommandostand und Coach sagen je einen Satz, damit du prüfen kannst, ob du beide hörst.
segítség
4 weitere Formulierungen
parancsokmilyen parancsok vannakmit mondhatoksegíts
Zählt die Befehle über Funk auf.
say my name
5 weitere Formulierungen
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Sagt deinen Namen so, wie der Funk ihn ausspricht, und wo du ihn änderst.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
push to talk
5 weitere Formulierungen
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Wie die Sprechtaste funktioniert.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
Overlay und Widgets
Blende das Overlay und jedes seiner Widgets während der Fahrt ein oder aus. Bisher nur englische Sätze, egal in welcher Funksprache. Jedes Widget hört auch auf „… widget on“ und „… widget off“, und in den Spracheinstellungen auf „turn on the …“, „hide the …“.
Sag
Was passiert
overlay onoverlay back onhud on
Blendet das Overlay ein.
overlay offhud off
Blendet das ganze Overlay aus.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Blendet das Widget setup ein oder aus.
fuel on
fuel off
Blendet das Widget fuel ein oder aus.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Blendet das Widget gap graph ein oder aus.
gear on
gear off
Blendet das Widget gear ein oder aus.
line guide on
line guide off
Blendet das Widget line guide ein oder aus.
g force on
g force off
Blendet das Widget g force ein oder aus.
instability on
instability off
Blendet das Widget instability ein oder aus.
time loss on
time loss off
Blendet das Widget time loss ein oder aus.
g notes on
g notes off
Blendet das Widget g notes ein oder aus.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Blendet das Widget tires ein oder aus.
damage on
damage off
Blendet das Widget damage ein oder aus.
weather on
weather off
Blendet das Widget weather ein oder aus.
grades on
grades off
Blendet das Widget grades ein oder aus.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Blendet das Widget corner speed ein oder aus.
corner line on
corner line off
Blendet das Widget corner line ein oder aus.
corner brake on
corner brake off
Blendet das Widget corner brake ein oder aus.
corner throttle on
corner throttle off
Blendet das Widget corner throttle ein oder aus.
map on
map off
track map on
track map off
Blendet das Widget map ein oder aus.