// Telemetrie-Client
SPRACHBEFEHLE
Sprechtaste halten, einen Befehl sagen, loslassen — der Funk antwortet oder erledigt es. Jeder Satz unten wird vom Client erkannt, in der Sprachausgabe-Sprache, die in der App eingestellt ist. Die Erkennung läuft auf deinem PC; das Mikrofon ist nur offen, solange du die Taste hältst.
Steht Sprache zu Text auf Nur Stichwörter, sag den Satz genau so, wie er dasteht. Die anderen Einstellungen (Sprache [vosk], Sprache [whisper], Sprache + KI [Text]) verstehen ihn auch mitten in einem Satz — „wie viel Sprit hab ich noch, bitte“ — und andere Arten zu fragen. Die Listen unten sind also die Wörter, bei denen sich der Funk sicher ist, nicht die einzigen, die er hört.
So richtest du Sprachbefehle ein →
Befehle werden in der Sprache gehört, die du in der App für die Stimmen gewählt hast. Wähle sie hier, um ihre Sätze zu sehen.
Rennen und Zeiten
Sag
Was passiert
combustível
6 weitere Formulierungen
gasolinaquanto combustívelquanto combustível sobrounível de combustívelcomo estou de gasolinao que tem no tanque
Sprit an Bord und wie viele Runden er reicht.
combustível até o fim
3 weitere Formulierungen
dá para chegar ao fim com o combustíveltenho combustível para terminarpreciso economizar combustível
Ob der Sprit bis zum Ende reicht und wie viel noch fehlt.
última volta
4 weitere Formulierungen
qual foi o tempocomo foi a voltatempo da última voltaquanto eu fiz
Deine letzte Rundenzeit.
melhor volta
3 weitere Formulierungen
qual minha volta mais rápidameu melhor tempominha melhor marca
Deine beste Runde dieser Session.
diferença
3 weitere Formulierungen
quanto perco para a referênciaestou na frente ou atrásqual é o delta
Dein Abstand zur Referenzrunde.
posição
3 weitere Formulierungen
em que posição estouqual meu lugaronde estou na corrida
Deine Position im Rennen.
car ahead
16 weitere Formulierungen
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Wer einen Platz vor dir liegt, und der Abstand.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
car behind
14 weitere Formulierungen
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Wer einen Platz hinter dir liegt, und der Abstand.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
leader
12 weitere Formulierungen
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Wer führt, und dein Abstand zur Spitze.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
meu ritmo
4 weitere Formulierungen
como está o ritmocomo está meu ritmoestou rápidomeu ritmo está bom
Wie deine letzten Runden im Vergleich zu deiner besten liegen.
quanto falta
3 weitere Formulierungen
tempo restantequantas voltas faltamquando termina
Verbleibende Zeit oder Runden der Session.
que horas são
2 weitere Formulierungen
que horas são agorame diz a hora
Die Uhrzeit.
Reifen, Bremsen und Auto
Sag
Was passiert
pneus
4 weitere Formulierungen
os pneuscomo estão os pneusestado dos pneusconfere os pneus
Die Reifen im Überblick: Temperaturen, Drücke und Verschleiß.
temperatura dos pneus
2 weitere Formulierungen
os pneus estão quentesos pneus estão frios
Reifentemperaturen.
pressão dos pneus
2 weitere Formulierungen
calibragem dos pneuscomo está a calibragem
Reifendrücke.
desgaste
4 weitere Formulierungen
desgaste dos pneusquanto os pneus gastaramos pneus estão gastosquanta borracha sobrou
Reifenverschleiß.
temperatura de freio
2 weitere Formulierungen
os freios estão quentestemperatura dos freios
Bremstemperaturen.
composto
2 weitere Formulierungen
que pneu estou usandoqual composto
Die Reifenmischung, auf der du fährst.
danos
3 weitere Formulierungen
tenho danoo carro quebrourelatório de danos
Schäden, Bereich für Bereich.
estado do carro
2 weitere Formulierungen
como está o carrorelatório do carro
Das Auto im Überblick: Sprit, Reifen, Bremsen und Schäden.
mudar acerto
4 weitere Formulierungen
o que devo mudarque devo mudaro que mudo no carroquais ajustes mudar
Welche Einstellungen von der Referenzrunde abweichen, und die Kaltdrücke zum Einstellen.
Wetter und Session
Sag
Was passiert
condições
3 weitere Formulierungen
como está o tempovai choverprevisão do tempo
Das Wetter und der Streckenzustand.
temperatura do ar
1 weitere Formulierungen
está quente lá fora
Lufttemperatur.
temperatura da pista
2 weitere Formulierungen
temperatura do asfaltoa pista está quente
Streckentemperatur.
estado da corrida
3 weitere Formulierungen
estado da sessãocomo está a corridao que está acontecendo
Die Session im Überblick: Position, Restzeit und Abstände.
Den Coach fragen
Sag
Was passiert
algum conselho
5 weitere Formulierungen
dicaalguma dicao que posso melhorarme dá um conselhocomo fico mais rápido
Der wichtigste Rat des Coaches für diese Session.
próxima curva
2 weitere Formulierungen
como é a próxima curvao que vem agora
Der Hinweis des Coaches zur nächsten Kurve.
onde perco tempo
4 weitere Formulierungen
perda de tempoonde estou perdendo tempoqual curva me custaonde sou mais lento
Wo du am meisten Zeit verlierst, und was dagegen hilft.
acerto do carro
3 weitere Formulierungen
acertodica de acertocomo acerto o carro
Die Setup-Änderung, die der Coach vorschlägt.
Ein- und ausschalten
Sag
Was passiert
silêncio por favor
5 weitere Formulierungen
rádio desligadofica quietopara de falardesliga o rádiome deixa concentrar
Schaltet den Funk für den Rest der Fahrt stumm.
pode falar
5 weitere Formulierungen
rádio de voltarádio ligadopode falar de novovolta a falarliga o rádio
Schaltet den Funk wieder ein.
treinador desligado
3 weitere Formulierungen
desliga o treinadorsem dicaspara de me treinar
Schaltet den Coach stumm.
treinador de volta
3 weitere Formulierungen
treinador ligadoliga o treinadortreinador de volta por favor
Holt den Coach zurück.
engenheiro desligado
3 weitere Formulierungen
muro desligadodesliga o engenheirosilêncio no muro
Schaltet den Kommandostand stumm (Rundenzeiten, Sprit, Position).
engenheiro de volta
5 weitere Formulierungen
muro de voltaengenheiro ligadomuro ligadoliga o engenheiroengenheiro de volta por favor
Holt den Kommandostand zurück.
observador desligado
2 weitere Formulierungen
desliga o observadorsem avisos de tráfego
Schaltet den Verkehrsbeobachter aus.
observador de volta
3 weitere Formulierungen
observador ligadoliga o observadorquero avisos de tráfego
Schaltet den Verkehrsbeobachter ein.
avisos g desligados
2 weitere Formulierungen
desliga os avisos de gsem avisos de força g
Beendet die Warnungen zur Gewichtsverlagerung (G) nach jeder Kurve.
avisos g de volta
3 weitere Formulierungen
avisos g ligadosliga os avisos de gavisos de força g de volta
Holt die G-Warnungen zurück.
avisos de pista desligados
2 weitere Formulierungen
desliga os avisos de saída de pistasem avisos de pista
Beendet die Warnungen bei Ausritten.
avisos de pista de volta
3 weitere Formulierungen
avisos de pista ligadosliga os avisos de saída de pistame avisa de novo se eu sair
Holt die Warnungen bei Ausritten zurück.
freada com bip
1 weitere Formulierungen
usa bip para frear
Bremshinweise als Pieptöne.
freada com voz
1 weitere Formulierungen
me fala quando frear
Bremshinweise gesprochen.
Lautstärke und Sprechtempo
Sag
Was passiert
mais volume
5 weitere Formulierungen
aumenta volumemais altoaumenta o volumenão estou ouvindofala mais alto
Macht den Funk lauter.
menos volume
5 weitere Formulierungen
abaixa volumemais baixoabaixa o volumeestá muito altofala mais baixo
Macht den Funk leiser.
volume max
5 weitere Formulierungen
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Dreht den Funk ganz auf.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
slower
8 weitere Formulierungen
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
Das Team spricht etwas langsamer.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
faster
8 weitere Formulierungen
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
Das Team spricht etwas schneller.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
Der Funk selbst
Sag
Was passiert
repete
6 weitere Formulierungen
repitade novoo que você disserepete issonão ouvifala de novo
Wiederholt die letzte Meldung.
teste de rádio
3 weitere Formulierungen
está me ouvindotem alguém aío rádio funciona
Kommandostand und Coach sagen je einen Satz, damit du prüfen kannst, ob du beide hörst.
ajuda
4 weitere Formulierungen
comandosquais comandos existemo que posso falarme ajuda
Zählt die Befehle über Funk auf.
say my name
5 weitere Formulierungen
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Sagt deinen Namen so, wie der Funk ihn ausspricht, und wo du ihn änderst.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
push to talk
5 weitere Formulierungen
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Wie die Sprechtaste funktioniert.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
Overlay und Widgets
Blende das Overlay und jedes seiner Widgets während der Fahrt ein oder aus. Bisher nur englische Sätze, egal in welcher Funksprache. Jedes Widget hört auch auf „… widget on“ und „… widget off“, und in den Spracheinstellungen auf „turn on the …“, „hide the …“.
Sag
Was passiert
overlay onoverlay back onhud on
Blendet das Overlay ein.
overlay offhud off
Blendet das ganze Overlay aus.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Blendet das Widget setup ein oder aus.
fuel on
fuel off
Blendet das Widget fuel ein oder aus.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Blendet das Widget gap graph ein oder aus.
gear on
gear off
Blendet das Widget gear ein oder aus.
line guide on
line guide off
Blendet das Widget line guide ein oder aus.
g force on
g force off
Blendet das Widget g force ein oder aus.
instability on
instability off
Blendet das Widget instability ein oder aus.
time loss on
time loss off
Blendet das Widget time loss ein oder aus.
g notes on
g notes off
Blendet das Widget g notes ein oder aus.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Blendet das Widget tires ein oder aus.
damage on
damage off
Blendet das Widget damage ein oder aus.
weather on
weather off
Blendet das Widget weather ein oder aus.
grades on
grades off
Blendet das Widget grades ein oder aus.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Blendet das Widget corner speed ein oder aus.
corner line on
corner line off
Blendet das Widget corner line ein oder aus.
corner brake on
corner brake off
Blendet das Widget corner brake ein oder aus.
corner throttle on
corner throttle off
Blendet das Widget corner throttle ein oder aus.
map on
map off
track map on
track map off
Blendet das Widget map ein oder aus.