// Telemetrie-Client
SPRACHBEFEHLE
Sprechtaste halten, einen Befehl sagen, loslassen — der Funk antwortet oder erledigt es. Jeder Satz unten wird vom Client erkannt, in der Sprachausgabe-Sprache, die in der App eingestellt ist. Die Erkennung läuft auf deinem PC; das Mikrofon ist nur offen, solange du die Taste hältst.
Steht Sprache zu Text auf Nur Stichwörter, sag den Satz genau so, wie er dasteht. Die anderen Einstellungen (Sprache [vosk], Sprache [whisper], Sprache + KI [Text]) verstehen ihn auch mitten in einem Satz — „wie viel Sprit hab ich noch, bitte“ — und andere Arten zu fragen. Die Listen unten sind also die Wörter, bei denen sich der Funk sicher ist, nicht die einzigen, die er hört.
So richtest du Sprachbefehle ein →
Befehle werden in der Sprache gehört, die du in der App für die Stimmen gewählt hast. Wähle sie hier, um ihre Sätze zu sehen.
Rennen und Zeiten
Sag
Was passiert
combustible
7 weitere Formulierungen
gasolinacuánto combustiblecuánta gasolina quedanivel de combustiblecómo voy de gasolinaqué hay en el depósitorevisa el combustible
Sprit an Bord und wie viele Runden er reicht.
combustible hasta el final
4 weitere Formulierungen
llego al final con la gasolinatengo combustible para terminarme alcanza la gasolinatengo que ahorrar combustible
Ob der Sprit bis zum Ende reicht und wie viel noch fehlt.
última vuelta
5 weitere Formulierungen
tiempo de vueltaqué tiempo hicecómo fue la vueltatiempo de la última vueltacuánto marqué
Deine letzte Rundenzeit.
mejor vuelta
4 weitere Formulierungen
cuál es mi vuelta rápidami mejor tiempomi vuelta más rápidamejor marca
Deine beste Runde dieser Session.
diferencia
5 weitere Formulierungen
deltacuánto pierdo con la referenciavoy por delante o por detráscuál es el deltadiferencia con la referencia
Dein Abstand zur Referenzrunde.
posición
4 weitere Formulierungen
en qué posición voyen qué puesto estoycuál es mi lugardónde voy en la carrera
Deine Position im Rennen.
car ahead
16 weitere Formulierungen
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Wer einen Platz vor dir liegt, und der Abstand.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
car behind
14 weitere Formulierungen
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Wer einen Platz hinter dir liegt, und der Abstand.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
leader
12 weitere Formulierungen
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Wer führt, und dein Abstand zur Spitze.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
mi ritmo
3 weitere Formulierungen
cómo va mi ritmosoy rápidovoy bien de ritmo
Wie deine letzten Runden im Vergleich zu deiner besten liegen.
cuánto queda
4 weitere Formulierungen
tiempo restantecuántas vueltas quedancuánto faltacuándo termina
Verbleibende Zeit oder Runden der Session.
qué hora es
2 weitere Formulierungen
qué hora tienesdime la hora
Die Uhrzeit.
Reifen, Bremsen und Auto
Sag
Was passiert
neumáticos
5 weitere Formulierungen
gomascómo están las gomasestado de los neumáticosrevisa los neumáticosqué tal las ruedas
Die Reifen im Überblick: Temperaturen, Drücke und Verschleiß.
temperatura de neumáticos
3 weitere Formulierungen
están calientes los neumáticostemperatura de las gomasestán fríos los neumáticos
Reifentemperaturen.
presión de neumáticos
3 weitere Formulierungen
presiones de los neumáticosqué presión tienencómo están las presiones
Reifendrücke.
desgaste
4 weitere Formulierungen
desgaste de neumáticoscuánto desgaste tienenestán gastadas las gomascuánta goma queda
Reifenverschleiß.
temperatura de frenos
1 weitere Formulierungen
están calientes los frenos
Bremstemperaturen.
compuesto
3 weitere Formulierungen
qué neumáticos llevoqué compuesto tengoblandos o duros
Die Reifenmischung, auf der du fährst.
daños
3 weitere Formulierungen
tengo dañosestá roto el cocherompí algo
Schäden, Bereich für Bereich.
estado del coche
1 weitere Formulierungen
cómo está el coche
Das Auto im Überblick: Sprit, Reifen, Bremsen und Schäden.
cambiar ajustes
4 weitere Formulierungen
qué debo cambiarqué cambio en el cochequé ajustes cambioqué es distinto de la referencia
Welche Einstellungen von der Referenzrunde abweichen, und die Kaltdrücke zum Einstellen.
Wetter und Session
Sag
Was passiert
clima
5 weitere Formulierungen
condicionesva a lloverqué tiempo hacecómo está el climaviene lluvia
Das Wetter und der Streckenzustand.
temperatura del aire
2 weitere Formulierungen
temperatura ambientequé temperatura hace fuera
Lufttemperatur.
temperatura de la pista
2 weitere Formulierungen
temperatura del asfaltoqué tan caliente está la pista
Streckentemperatur.
estado de la carrera
3 weitere Formulierungen
estado de la sesióncómo va la carreraqué pasa en la carrera
Die Session im Überblick: Position, Restzeit und Abstände.
Den Coach fragen
Sag
Was passiert
algún consejo
5 weitere Formulierungen
consejoqué puedo mejorardame un consejocómo voy más rápidoqué hago mal
Der wichtigste Rat des Coaches für diese Session.
próxima curva
4 weitere Formulierungen
siguiente curvacómo es la próxima curvaqué viene ahoraconsejo para la siguiente curva
Der Hinweis des Coaches zur nächsten Kurve.
dónde pierdo tiempo
3 weitere Formulierungen
pérdida de tiempoqué curva me cuestadónde soy más lento
Wo du am meisten Zeit verlierst, und was dagegen hilft.
puesta a punto
3 weitere Formulierungen
ajustes del cochecómo ajusto el cochequé puesta a punto uso
Die Setup-Änderung, die der Coach vorschlägt.
Ein- und ausschalten
Sag
Was passiert
silencio por favor
4 weitere Formulierungen
radio apagadadeja de hablarsilencia la radiodéjame concentrarme
Schaltet den Funk für den Rest der Fahrt stumm.
háblame
5 weitere Formulierungen
radio encendidaya puedes hablarvuelve a hablaractiva la radioquiero oírte otra vez
Schaltet den Funk wieder ein.
entrenador apagado
3 weitere Formulierungen
apaga el entrenadorsilencia al entrenadorbasta de consejos
Schaltet den Coach stumm.
entrenador encendido
3 weitere Formulierungen
enciende el entrenadorvuelve el entrenadorquiero al entrenador otra vez
Holt den Coach zurück.
ingeniero apagado
4 weitere Formulierungen
muro apagadoapaga al ingenierosilencia el murobasta de muro
Schaltet den Kommandostand stumm (Rundenzeiten, Sprit, Position).
ingeniero encendido
4 weitere Formulierungen
muro encendidoenciende al ingenierovuelve el muroquiero al ingeniero otra vez
Holt den Kommandostand zurück.
observador apagado
3 weitere Formulierungen
apaga el observadorsilencia al observadorsin avisos de tráfico
Schaltet den Verkehrsbeobachter aus.
observador encendido
3 weitere Formulierungen
enciende el observadorvuelve el observadorquiero avisos de tráfico
Schaltet den Verkehrsbeobachter ein.
avisos g apagados
3 weitere Formulierungen
apaga los avisos de gsin avisos de fuerza gbasta de avisos de transferencia de peso
Beendet die Warnungen zur Gewichtsverlagerung (G) nach jeder Kurve.
avisos g encendidos
2 weitere Formulierungen
enciende los avisos de gavisos de fuerza g otra vez
Holt die G-Warnungen zurück.
avisos de pista apagados
2 weitere Formulierungen
apaga los avisos de salida de pistasin avisos de pista
Beendet die Warnungen bei Ausritten.
avisos de pista encendidos
2 weitere Formulierungen
enciende los avisos de salida de pistaavísame otra vez si me salgo
Holt die Warnungen bei Ausritten zurück.
frenada con pitidos
2 weitere Formulierungen
usa pitidos para frenarpitidos en la frenada
Bremshinweise als Pieptöne.
frenada con voz
2 weitere Formulierungen
dime cuándo frenaravisos de frenada hablados
Bremshinweise gesprochen.
Lautstärke und Sprechtempo
Sag
Was passiert
más volumen
6 weitere Formulierungen
sube volumenmás altosube el volumenno te oigohabla más fuerteestá muy bajo
Macht den Funk lauter.
menos volumen
6 weitere Formulierungen
baja volumenmás bajobaja el volumenestá muy altodemasiado fuertehabla más bajo
Macht den Funk leiser.
volume max
5 weitere Formulierungen
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Dreht den Funk ganz auf.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
slower
8 weitere Formulierungen
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
Das Team spricht etwas langsamer.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
faster
8 weitere Formulierungen
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
Das Team spricht etwas schneller.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
Der Funk selbst
Sag
Was passiert
repite
7 weitere Formulierungen
otra vezrepite el último mensajequé dijisterepítelono te escuchéotra vez por favorperdón no lo entendí
Wiederholt die letzte Meldung.
prueba de radio
5 weitere Formulierungen
me escuchasme copiashay alguien ahífunciona la radioprueba prueba
Kommandostand und Coach sagen je einen Satz, damit du prüfen kannst, ob du beide hörst.
ayuda
4 weitere Formulierungen
comandosqué comandos hayqué puedo decirayúdame
Zählt die Befehle über Funk auf.
say my name
5 weitere Formulierungen
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Sagt deinen Namen so, wie der Funk ihn ausspricht, und wo du ihn änderst.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
push to talk
5 weitere Formulierungen
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Wie die Sprechtaste funktioniert.
Bisher nur englische Sätze — in dieser Sprache frag mit eigenen Worten über Sprache [whisper] oder Sprache + KI.
Overlay und Widgets
Blende das Overlay und jedes seiner Widgets während der Fahrt ein oder aus. Bisher nur englische Sätze, egal in welcher Funksprache. Jedes Widget hört auch auf „… widget on“ und „… widget off“, und in den Spracheinstellungen auf „turn on the …“, „hide the …“.
Sag
Was passiert
overlay onoverlay back onhud on
Blendet das Overlay ein.
overlay offhud off
Blendet das ganze Overlay aus.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Blendet das Widget setup ein oder aus.
fuel on
fuel off
Blendet das Widget fuel ein oder aus.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Blendet das Widget gap graph ein oder aus.
gear on
gear off
Blendet das Widget gear ein oder aus.
line guide on
line guide off
Blendet das Widget line guide ein oder aus.
g force on
g force off
Blendet das Widget g force ein oder aus.
instability on
instability off
Blendet das Widget instability ein oder aus.
time loss on
time loss off
Blendet das Widget time loss ein oder aus.
g notes on
g notes off
Blendet das Widget g notes ein oder aus.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Blendet das Widget tires ein oder aus.
damage on
damage off
Blendet das Widget damage ein oder aus.
weather on
weather off
Blendet das Widget weather ein oder aus.
grades on
grades off
Blendet das Widget grades ein oder aus.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Blendet das Widget corner speed ein oder aus.
corner line on
corner line off
Blendet das Widget corner line ein oder aus.
corner brake on
corner brake off
Blendet das Widget corner brake ein oder aus.
corner throttle on
corner throttle off
Blendet das Widget corner throttle ein oder aus.
map on
map off
track map on
track map off
Blendet das Widget map ein oder aus.