// Client di telemetria
COMANDI VOCALI
Tieni premuto il tasto per parlare, di' un comando e rilascia: la radio risponde o lo esegue. Ogni frase qui sotto è riconosciuta dal client, nella lingua delle voci scelta nell'app. Il riconoscimento avviene sul tuo PC; il microfono è aperto solo mentre tieni premuto il tasto.
Con Da voce a testo su Solo parole chiave, di' la frase esattamente come è scritta. Le altre impostazioni (Voce [vosk], Voce [whisper], Voce + IA [testo]) la capiscono anche dentro una frase — “quanto carburante ho, per favore” — e con altri modi di chiedere, quindi gli elenchi qui sotto sono le parole di cui la radio è sicura, non le sole che sente.
Come configurare i comandi vocali →
I comandi vengono ascoltati nella lingua delle voci scelta nell'app. Sceglila qui per vederne le frasi.
Gara e tempi
Di'
Cosa fa
燃料
Altri 1 modi di dirlo
ガソリン
Il carburante a bordo e quanti giri copre.
最後 まで の 燃料
Se il carburante basta fino alla fine e quanto ne manca.
前 の ラップ
Altri 2 modi di dirlo
最後 の ラップラップ タイム
Il tuo ultimo tempo sul giro.
ベスト ラップ
Altri 1 modi di dirlo
ベスト タイム
Il tuo giro migliore della sessione.
ギャップ
Altri 1 modi di dirlo
タイム 差
Il tuo distacco dal giro di riferimento.
順位
Altri 1 modi di dirlo
ポジション
La tua posizione in gara.
car ahead
Altri 16 modi di dirlo
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Chi è una posizione davanti e il distacco.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
car behind
Altri 14 modi di dirlo
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Chi è una posizione dietro e il distacco.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
leader
Altri 12 modi di dirlo
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Chi è in testa e il tuo distacco dal leader.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
ペース
Altri 1 modi di dirlo
ラップ ペース
Come i tuoi ultimi giri si confrontano con il tuo migliore.
残り 時間
Altri 1 modi di dirlo
あと 何 周
Il tempo o i giri che restano nella sessione.
Gomme, freni e auto
Di'
Cosa fa
タイヤ
Altri 1 modi di dirlo
タイヤ チェック
Un riepilogo delle gomme: temperature, pressioni e usura.
タイヤ 温度
Temperature delle gomme.
タイヤ 空気圧
Altri 1 modi di dirlo
空気圧
Pressioni delle gomme.
タイヤ 摩耗
Usura delle gomme.
ブレーキ 温度
Temperature dei freni.
コンパウンド
La mescola che stai usando.
ダメージ
I danni, zona per zona.
車 の 状態
Un riepilogo dell'auto: carburante, gomme, freni e danni.
セットアップ 変更
Altri 1 modi di dirlo
何 を 変える
Quali impostazioni differiscono da quelle del giro di riferimento e le pressioni a freddo da impostare.
Meteo e sessione
Di'
Cosa fa
天気
Altri 1 modi di dirlo
コンディション
Il meteo e le condizioni della pista.
気温
Temperatura dell'aria.
路面 温度
Temperatura della pista.
レース の 状態
Altri 1 modi di dirlo
セッション の 状態
Un riepilogo della sessione: posizione, tempo rimasto e distacchi.
Chiedi al coach
Di'
Cosa fa
アドバイス
Altri 1 modi di dirlo
何 か アドバイス
Il consiglio principale del coach per questa sessione.
次 の コーナー
La nota del coach sulla prossima curva.
タイム ロス
Altri 1 modi di dirlo
どこ で 遅い
Dove perdi più tempo e cosa fare.
セットアップ
Altri 1 modi di dirlo
セッティング
La modifica di assetto suggerita dal coach.
Accendere e spegnere
Di'
Cosa fa
静か に して
Altri 1 modi di dirlo
無線 オフ
Silenzia la radio per il resto della sessione.
無線 を 戻して
Altri 2 modi di dirlo
話して無線 オン
Riaccende la radio.
コーチ オフ
Silenzia il coach.
コーチ を 戻して
Altri 1 modi di dirlo
コーチ オン
Riporta il coach.
エンジニア オフ
Altri 1 modi di dirlo
ピット オフ
Silenzia il muretto (tempi, carburante, posizione).
エンジニア を 戻して
Altri 3 modi di dirlo
ピット を 戻してエンジニア オンピット オン
Riporta il muretto.
見張り オフ
Spegne lo spotter del traffico.
見張り を 戻して
Altri 1 modi di dirlo
見張り オン
Accende lo spotter del traffico.
ジー 警告 オフ
Spegne gli avvisi sul trasferimento di carico (G) dopo ogni curva.
ジー 警告 を 戻して
Altri 1 modi di dirlo
ジー 警告 オン
Riaccende gli avvisi G.
コースアウト 警告 オフ
Spegne gli avvisi di uscita di pista.
コースアウト 警告 を 戻して
Altri 1 modi di dirlo
コースアウト 警告 オン
Riaccende gli avvisi di uscita di pista.
ブレーキ は ブザー
Segnali di frenata con bip.
ブレーキ は 音声
Segnali di frenata a voce.
Volume e velocità della voce
Di'
Cosa fa
音量 アップ
Altri 1 modi di dirlo
大きく
Alza il volume della radio.
音量 ダウン
Altri 1 modi di dirlo
小さく
Abbassa il volume della radio.
volume max
Altri 5 modi di dirlo
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Porta la radio al volume massimo.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
slower
Altri 8 modi di dirlo
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
La squadra parla un po' più lentamente.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
faster
Altri 8 modi di dirlo
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
La squadra parla un po' più velocemente.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
La radio stessa
Di'
Cosa fa
もう一度
Altri 2 modi di dirlo
繰り返しもう 一 回
Ripete l'ultimo messaggio.
無線 チェック
Altri 1 modi di dirlo
聞こえる
Il muretto e il coach dicono una frase ciascuno, per verificare che li senti.
ヘルプ
Altri 1 modi di dirlo
コマンド
Elenca i comandi via radio.
say my name
Altri 5 modi di dirlo
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Dice il tuo nome come lo pronuncia la radio e dove cambiarlo.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
push to talk
Altri 5 modi di dirlo
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Come funziona il tasto per parlare.
Per ora solo frasi in inglese: in questa lingua chiedi con parole tue usando Voce [whisper] o Voce + IA.
Overlay e widget
Mostra o nascondi l'overlay e ciascuno dei suoi widget mentre guidi. Per ora solo frasi in inglese, qualunque sia la lingua della radio. Ogni widget risponde anche a “… widget on” e “… widget off” e, nelle impostazioni Voce, a “turn on the …”, “hide the …”.
Di'
Cosa fa
overlay onoverlay back onhud on
Mostra l'overlay.
overlay offhud off
Nasconde tutto l'overlay.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Mostra o nasconde il widget setup.
fuel on
fuel off
Mostra o nasconde il widget fuel.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Mostra o nasconde il widget gap graph.
gear on
gear off
Mostra o nasconde il widget gear.
line guide on
line guide off
Mostra o nasconde il widget line guide.
g force on
g force off
Mostra o nasconde il widget g force.
instability on
instability off
Mostra o nasconde il widget instability.
time loss on
time loss off
Mostra o nasconde il widget time loss.
g notes on
g notes off
Mostra o nasconde il widget g notes.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Mostra o nasconde il widget tires.
damage on
damage off
Mostra o nasconde il widget damage.
weather on
weather off
Mostra o nasconde il widget weather.
grades on
grades off
Mostra o nasconde il widget grades.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Mostra o nasconde il widget corner speed.
corner line on
corner line off
Mostra o nasconde il widget corner line.
corner brake on
corner brake off
Mostra o nasconde il widget corner brake.
corner throttle on
corner throttle off
Mostra o nasconde il widget corner throttle.
map on
map off
track map on
track map off
Mostra o nasconde il widget map.