// Cliente de telemetria
COMANDOS DE VOZ
Segure o botão para falar, diga um comando e solte: o rádio responde ou executa. Cada frase abaixo é reconhecida pelo cliente, no idioma de voz escolhido no app. O reconhecimento roda no seu PC; o microfone só fica aberto enquanto você segura o botão.
Com Fala para texto em Só palavras-chave, diga a frase exatamente como está escrita. As outras opções (Voz [vosk], Voz [whisper], Voz + IA [texto]) também a entendem dentro de uma frase — “quanto combustível eu tenho, por favor” — e com outros jeitos de perguntar, então as listas abaixo são as palavras de que o rádio tem certeza, não as únicas que ele ouve.
Como configurar os comandos de voz →
Os comandos são ouvidos no idioma de voz que você escolheu no app. Escolha-o aqui para ver as frases dele.
Corrida e tempos
Diga
O que faz
combustible
Mais 7 jeitos de dizer
gasolinacuánto combustiblecuánta gasolina quedanivel de combustiblecómo voy de gasolinaqué hay en el depósitorevisa el combustible
O combustível no tanque e quantas voltas ele cobre.
combustible hasta el final
Mais 4 jeitos de dizer
llego al final con la gasolinatengo combustible para terminarme alcanza la gasolinatengo que ahorrar combustible
Se o combustível chega ao fim e quanto mais você precisa.
última vuelta
Mais 5 jeitos de dizer
tiempo de vueltaqué tiempo hicecómo fue la vueltatiempo de la última vueltacuánto marqué
Seu último tempo de volta.
mejor vuelta
Mais 4 jeitos de dizer
cuál es mi vuelta rápidami mejor tiempomi vuelta más rápidamejor marca
Sua melhor volta na sessão.
diferencia
Mais 5 jeitos de dizer
deltacuánto pierdo con la referenciavoy por delante o por detráscuál es el deltadiferencia con la referencia
Sua diferença para a volta de referência.
posición
Mais 4 jeitos de dizer
en qué posición voyen qué puesto estoycuál es mi lugardónde voy en la carrera
Sua posição na corrida.
car ahead
Mais 16 jeitos de dizer
gap aheadcar in frontgap in frontgap to the car aheadwhat's in front of mewho's aheaddistance to frontdistance to the frontdistance to the car in frontwho's in fronthow far is the car aheadgap to the car in fronthow far ahead is the next carwho am i chasingwhat's the gap aheadhow close is the car ahead
Quem está uma posição à frente e a diferença para ele.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
car behind
Mais 14 jeitos de dizer
gap behindgap to the car behindwhat's behind mewhat's behindwho's behindgap to reargap to the rearwho's behind mehow far back is the car behindis anyone close behindwho's chasing mewhat's the gap behindhow close is the car behindwho's at the rear
Quem está uma posição atrás e a diferença para ele.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
leader
Mais 12 jeitos de dizer
gap to leadergap to the leaderdistance to leaderdistance to the leaderwho's leadinghow far is the leaderhow far behind the leader am iwho's in the leadhow far ahead is the leadergap to first placewho's leading the racehow far am i from the lead
Quem lidera e a sua diferença para o líder.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
mi ritmo
Mais 3 jeitos de dizer
cómo va mi ritmosoy rápidovoy bien de ritmo
Como suas últimas voltas se comparam com a sua melhor.
cuánto queda
Mais 4 jeitos de dizer
tiempo restantecuántas vueltas quedancuánto faltacuándo termina
O tempo ou as voltas que faltam na sessão.
qué hora es
Mais 2 jeitos de dizer
qué hora tienesdime la hora
A hora.
Pneus, freios e o carro
Diga
O que faz
neumáticos
Mais 5 jeitos de dizer
gomascómo están las gomasestado de los neumáticosrevisa los neumáticosqué tal las ruedas
Um resumo dos pneus: temperaturas, pressões e desgaste.
temperatura de neumáticos
Mais 3 jeitos de dizer
están calientes los neumáticostemperatura de las gomasestán fríos los neumáticos
Temperaturas dos pneus.
presión de neumáticos
Mais 3 jeitos de dizer
presiones de los neumáticosqué presión tienencómo están las presiones
Pressões dos pneus.
desgaste
Mais 4 jeitos de dizer
desgaste de neumáticoscuánto desgaste tienenestán gastadas las gomascuánta goma queda
Desgaste dos pneus.
temperatura de frenos
Mais 1 jeitos de dizer
están calientes los frenos
Temperaturas dos freios.
compuesto
Mais 3 jeitos de dizer
qué neumáticos llevoqué compuesto tengoblandos o duros
O composto de pneu que você está usando.
daños
Mais 3 jeitos de dizer
tengo dañosestá roto el cocherompí algo
Os danos, zona por zona.
estado del coche
Mais 1 jeitos de dizer
cómo está el coche
Um resumo do carro: combustível, pneus, freios e danos.
cambiar ajustes
Mais 4 jeitos de dizer
qué debo cambiarqué cambio en el cochequé ajustes cambioqué es distinto de la referencia
Quais ajustes diferem dos da volta de referência e as pressões a frio a usar.
Clima e sessão
Diga
O que faz
clima
Mais 5 jeitos de dizer
condicionesva a lloverqué tiempo hacecómo está el climaviene lluvia
O clima e as condições da pista.
temperatura del aire
Mais 2 jeitos de dizer
temperatura ambientequé temperatura hace fuera
Temperatura do ar.
temperatura de la pista
Mais 2 jeitos de dizer
temperatura del asfaltoqué tan caliente está la pista
Temperatura da pista.
estado de la carrera
Mais 3 jeitos de dizer
estado de la sesióncómo va la carreraqué pasa en la carrera
Um resumo da sessão: posição, tempo restante e diferenças.
Pergunte ao treinador
Diga
O que faz
algún consejo
Mais 5 jeitos de dizer
consejoqué puedo mejorardame un consejocómo voy más rápidoqué hago mal
O conselho principal do treinador para esta sessão.
próxima curva
Mais 4 jeitos de dizer
siguiente curvacómo es la próxima curvaqué viene ahoraconsejo para la siguiente curva
A observação do treinador sobre a próxima curva.
dónde pierdo tiempo
Mais 3 jeitos de dizer
pérdida de tiempoqué curva me cuestadónde soy más lento
Onde você perde mais tempo e o que fazer.
puesta a punto
Mais 3 jeitos de dizer
ajustes del cochecómo ajusto el cochequé puesta a punto uso
A mudança de acerto que o treinador sugere.
Ligar e desligar
Diga
O que faz
silencio por favor
Mais 4 jeitos de dizer
radio apagadadeja de hablarsilencia la radiodéjame concentrarme
Silencia o rádio pelo resto da sessão.
háblame
Mais 5 jeitos de dizer
radio encendidaya puedes hablarvuelve a hablaractiva la radioquiero oírte otra vez
Liga o rádio de novo.
entrenador apagado
Mais 3 jeitos de dizer
apaga el entrenadorsilencia al entrenadorbasta de consejos
Silencia o treinador.
entrenador encendido
Mais 3 jeitos de dizer
enciende el entrenadorvuelve el entrenadorquiero al entrenador otra vez
Traz o treinador de volta.
ingeniero apagado
Mais 4 jeitos de dizer
muro apagadoapaga al ingenierosilencia el murobasta de muro
Silencia o muro (tempos, combustível, posição).
ingeniero encendido
Mais 4 jeitos de dizer
muro encendidoenciende al ingenierovuelve el muroquiero al ingeniero otra vez
Traz o muro de volta.
observador apagado
Mais 3 jeitos de dizer
apaga el observadorsilencia al observadorsin avisos de tráfico
Desliga o observador de tráfego.
observador encendido
Mais 3 jeitos de dizer
enciende el observadorvuelve el observadorquiero avisos de tráfico
Liga o observador de tráfego.
avisos g apagados
Mais 3 jeitos de dizer
apaga los avisos de gsin avisos de fuerza gbasta de avisos de transferencia de peso
Desliga os avisos de transferência de peso (G) após cada curva.
avisos g encendidos
Mais 2 jeitos de dizer
enciende los avisos de gavisos de fuerza g otra vez
Liga os avisos G de novo.
avisos de pista apagados
Mais 2 jeitos de dizer
apaga los avisos de salida de pistasin avisos de pista
Desliga os avisos de saída de pista.
avisos de pista encendidos
Mais 2 jeitos de dizer
enciende los avisos de salida de pistaavísame otra vez si me salgo
Liga os avisos de saída de pista de novo.
frenada con pitidos
Mais 2 jeitos de dizer
usa pitidos para frenarpitidos en la frenada
Avisos de freada com bipes.
frenada con voz
Mais 2 jeitos de dizer
dime cuándo frenaravisos de frenada hablados
Avisos de freada falados.
Volume e ritmo da fala
Diga
O que faz
más volumen
Mais 6 jeitos de dizer
sube volumenmás altosube el volumenno te oigohabla más fuerteestá muy bajo
Aumenta o volume do rádio.
menos volumen
Mais 6 jeitos de dizer
baja volumenmás bajobaja el volumenestá muy altodemasiado fuertehabla más bajo
Abaixa o volume do rádio.
volume max
Mais 5 jeitos de dizer
maximum volumefull volumevolume to the maxas loud as it goesvolume all the way up
Põe o rádio no volume máximo.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
slower
Mais 8 jeitos de dizer
speak slowertalk slowerslow down the talkingcan you speak a bit slowertalk slower pleaseslow down your talkingyou're talking too fastspeak more slowly
A equipe fala um pouco mais devagar.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
faster
Mais 8 jeitos de dizer
speak fastertalk fasterspeed up the talkingcan you speak a bit fastertalk faster pleasespeed up your talkingyou're talking too slowspeak more quickly
A equipe fala um pouco mais rápido.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
O próprio rádio
Diga
O que faz
repite
Mais 7 jeitos de dizer
otra vezrepite el último mensajequé dijisterepítelono te escuchéotra vez por favorperdón no lo entendí
Repete a última mensagem.
prueba de radio
Mais 5 jeitos de dizer
me escuchasme copiashay alguien ahífunciona la radioprueba prueba
O muro e o treinador dizem uma frase cada, para você conferir que ouve os dois.
ayuda
Mais 4 jeitos de dizer
comandosqué comandos hayqué puedo decirayúdame
Lista os comandos pelo rádio.
say my name
Mais 5 jeitos de dizer
what's my namehow do you say my namecan you pronounce my namewhat do you call medo you know my name
Diz o seu nome como o rádio pronuncia e onde mudá-lo.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
push to talk
Mais 5 jeitos de dizer
how does push to talk workdo i have to use push to talkdo i need to hold the buttonhow do i talk to youdo i keep the button pressed
Como funciona o botão para falar.
Por enquanto só frases em inglês: neste idioma, pergunte com suas palavras usando Voz [whisper] ou Voz + IA.
Overlay e widgets
Mostre ou esconda o overlay e cada um dos widgets enquanto pilota. Por enquanto só frases em inglês, qualquer que seja o idioma do rádio. Cada widget também atende a “… widget on” e “… widget off” e, nas opções de voz, a “turn on the …”, “hide the …”.
Diga
O que faz
overlay onoverlay back onhud on
Mostra o overlay.
overlay offhud off
Esconde o overlay inteiro.
setup on
setup off
tuning on
tuning off
Mostra ou esconde o widget setup.
fuel on
fuel off
Mostra ou esconde o widget fuel.
gap graph on
gap graph off
gap on
gap off
Mostra ou esconde o widget gap graph.
gear on
gear off
Mostra ou esconde o widget gear.
line guide on
line guide off
Mostra ou esconde o widget line guide.
g force on
g force off
Mostra ou esconde o widget g force.
instability on
instability off
Mostra ou esconde o widget instability.
time loss on
time loss off
Mostra ou esconde o widget time loss.
g notes on
g notes off
Mostra ou esconde o widget g notes.
tires on
tires off
tyres on
tyres off
Mostra ou esconde o widget tires.
damage on
damage off
Mostra ou esconde o widget damage.
weather on
weather off
Mostra ou esconde o widget weather.
grades on
grades off
Mostra ou esconde o widget grades.
corner speed on
corner speed off
corner trace on
corner trace off
Mostra ou esconde o widget corner speed.
corner line on
corner line off
Mostra ou esconde o widget corner line.
corner brake on
corner brake off
Mostra ou esconde o widget corner brake.
corner throttle on
corner throttle off
Mostra ou esconde o widget corner throttle.
map on
map off
track map on
track map off
Mostra ou esconde o widget map.